സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ — ആയത്ത് 99

വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:

• തസുദ്ദൂൻ: തടയുക, വിലക്കുക
• തബ്ഗൂനഹാ: നിങ്ങൾ അതിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു/തേടുന്നു
• അവജൻ: വളഞ്ഞത്, വ്യതിചലനം
• ശുഹദാഅ്: സാക്ഷികൾ

തഫ്സീർ:

(നബിയേ,) പറയുക: വേദക്കാരേ! (യഹൂദരും ക്രിസ്ത്യാനികളുമായ) നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിശ്വസിച്ചവരെ അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് തടയുന്നത്? അവർ സത്യം സ്വീകരിച്ച് ഇസ്ലാമിലേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ തടഞ്ഞുനിർത്തി അവരെ വഴിതെറ്റിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിന് വക്രതയുണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതായത്, ഇസ്ലാം മാർഗ്ഗത്തെ വളഞ്ഞതും വ്യതിചലിച്ചതുമായി ചിത്രീകരിച്ച് ജനങ്ങളെ അതിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ സാക്ഷികളായിരിക്കെത്തന്നെയാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്! നിങ്ങളുടെ വേദങ്ങളിൽ (തൗറാത്തിലും ഇൻജീലിലും) മുഹമ്മദ് നബി(ﷺ)യുടെ വരവിനെക്കുറിച്ചുള്ള സന്തോഷവാർത്തകളും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സത്യസന്ധതയുടെ അടയാളങ്ങളും വ്യക്തമായി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഈ ദീൻ സത്യമാണെന്നും അത് നിങ്ങളുടെ വേദങ്ങളെ സത്യപ്പെടുത്തുന്നതാണെന്നും നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം. എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ജനങ്ങളെ ഇസ്ലാമിൽ നിന്ന് തടയുന്നു. ഇത് എത്ര വലിയ അനീതിയാണ്!

അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് അശ്രദ്ധനല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഈ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളെല്ലാം അവൻ കാണുന്നുണ്ട്. അവൻ അതെല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തിവെക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനോട് അവിശ്വാസം കാണിക്കുകയും അവന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് ജനങ്ങളെ തടയുകയും ചെയ്യുന്നതിന്റെ പ്രതിഫലം അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകും. അത് വളരെ കഠിനമായ ശിക്ഷയായിരിക്കും.

പ്രബോധനം:

ഈ വചനത്തിൽ നിന്ന് നാം പഠിക്കുന്ന പാഠങ്ങൾ ഏറെയാണ്. സത്യം അറിഞ്ഞിട്ടും അത് മറച്ചുവെക്കുകയും മറ്റുള്ളവരെ അതിൽ നിന്ന് തടയുകയും ചെയ്യുന്നത് എത്ര വലിയ കുറ്റമാണെന്ന് ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്നു. വിശ്വാസികളേ, നിങ്ങൾ സത്യത്തിന്റെ പാതയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ജനങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുക. സത്യം അറിഞ്ഞ ശേഷം അത് മറച്ചുവെക്കുകയോ മറ്റുള്ളവരെ അതിൽ നിന്ന് തടയുകയോ ചെയ്യരുത്. ഓർക്കുക, അല്ലാഹു സർവ്വം കാണുന്നവനും സർവ്വം അറിയുന്നവനുമാണ്. നമ്മുടെ ഓരോ പ്രവർത്തനത്തിനും അവന്റെ മുമ്പിൽ നാം ഉത്തരം പറയേണ്ടതുണ്ട്. സത്യം സ്വീകരിക്കാനും അതിനനുസരിച്ച് ജീവിക്കാനും അല്ലാഹു നമുക്കെല്ലാവർക്കും തൗഫീഖ് നൽകട്ടെ.