Aal-Imran · 99/200
Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝٩٩
Qul yaaa Ahlal Kitaabi lima tusuddoona `an sabeelil laahi man aamana tabghoonahaa `iwajanw wa antum shuhadaaa`; wa mallaahu bighaafilin `ammaa ta`maloon
📖 Afaan Oromoon
“Yaa warra kitaabaa! Sila maaliif odoo beektanuu jallina ishee barbaachaaf karaa Rabbii irraa nama debiftu? Rabbiinis waan isin dalagdanu irraa dagataa miti" jedhi

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Hiikkaa — Tafsir

  1. Hiika Jechoota Ijoo:
  • Ahl al-Kitaab: Warra kitaabaa, jechuunis Yahuudota fi Nasaaraa.
  • Tasudduun: Dhoksanuu, deebisuu, ykn karaa irraa dhorkuu.
  • Sabīl Allāh: Karaa Rabbii, jechuunis diinii Islaamaa.
  • Tabghūnahā ‘iwajan: Isheedhaaf (karaan Rabbii) jallachuu fi gorgooftuu barbaaduu.
  • Shuhadā’: Ragaa ta’anii, beekaa ta’anii.
  • Ghāfil: Dagataa, hubannaa hin qabne.
  1. Hiika Aayichaa:

Yaa Muhammad (SAW), warra kitaabaa Yahuudotaa fi Nasaarotaan jedhi: “Maaliif karaa Rabbii irraa nama amanee dhorkuu? Isin karaa Rabbii jallachuu fi gorgooftuu ta’uu isaa barbaadduu? Isin dhugaa ta’uu Islaamaa ragaa baatanii jirtu. Rabbiin waan isin dalagdan dagataa hin ta’u.”

Kun jechuunis: Yaa Muhammad, warra kitaabaa kanneen Yahuudotaa fi Nasaarotaan gaafadhu, maaliif namoota Islaama fudhatan karaa Rabbii irraa dhoksan? Isin karaa Rabbii qara miti jechuu fi jallachuu isaa barbaadduu? Isin kitaabota keessan keessatti ragaa argitanii jirtu, Muhammad (SAW) dhugaa ta’uu isaa fi karaa Islaamaa qara ta’uu isaa beektu. Rabbiin waan isin dalagdan hunda beekaa fi isaaf qophii ta’e. Rabbiin isin irraa dagataa miti, isin waan dalagdan hundaaf isinitti deebisa.

  1. Faayidaalee Aayichaa Irraa Argaman:
  • Rabbiin hunda beekaa ta’uu: Rabbiin waan namoonni dalagdan hunda ni beeka, dagataa miti. Kunis nama amanee karaa Rabbii irraa dhorkuun balleessaa guddaa ta’uu isa agarsiisa.
  • Karaa Rabbii qara ta’uu: Karaa Rabbii (Islaamni) qara, gorgooftuu hin qabu. Namoonni karaa kana irraa dhorkan garuu jallachuu barbaadu.
  • Ragaa ta’uu: Warri kitaabaa kitaabota keessan keessatti ragaa qabu, kanaafuu beekumsa qabanii dhoksan.
  • Akeekkachiisa: Rabbiin waan hunda beekee, guyyaa qiyaamaa nama hunda dalagaa isaatti galata kennaaf.
  • Islaamni ifa ta’uu: Islaamni karaa ifa ta’e, namoonni isa fudhachuu qabu. Namoonni isa dhorkan garuu ofii isaanii miidhaa.
  • Rabbitti amanamuu: Rabbiin hunda beekaa waan ta’eef, namoonni Rabbiitti amananii, karaa Islaamaa qabatanii jiraachuu qabu.


📜 Aayah 97-101 — Suuratu Aal-Imran

97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
Isa keessa mallattoolee ifa ta’an Maqaama Ibraahiimtu jiraNamni isa seenes nagaa ta’aRabbiif nama irratti, kan gara isaa deemuu dandae irratti, manicha hajjauutu dirqamni jiraNamni kafares, dhugumatti Rabbiin aalama irraa duroomaadha
98قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ
“Yaa warra kitaabaa! Sila odoo Rabbiin waan isin dalagdanu beekaa ta’uu maaliif keeyyattoota Rabbiitti kafartu?” jedhi
99قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
“Yaa warra kitaabaa! Sila maaliif odoo beektanuu jallina ishee barbaachaaf karaa Rabbii irraa nama debiftu? Rabbiinis waan isin dalagdanu irraa dagataa miti" jedhi
100يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ
Yaa warra amantan! Yoo garee warra kitaabni kennameef irraa ta’een ajajamtan, erga amantanii booda gara kufriitti isin deebisu
101وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Sila odoo keeyyattoonni Rabbii isin irratti qara’amaniifi ergamaan Isaa isin keessa jiruu akkamitti kafartu? Namni Rabbiin of tikse dhugumatti karaa sirraawaa qajeelfameera
Aal-ImranTarreeffama Qur'ana
200Aayah
MedinanRevelation
99Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 99

Suuratu Aal-Imran Aayah 99 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : “Yaa warra kitaabaa! Sila maaliif odoo beektanuu jallina ishee barbaachaaf…

Suuratu Aayah 99/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 97–101. Afaan Oromoon: العربية.





Qur'aana Qulqulluu


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers