Sura Ali-Imran — Ajet 99

Objašnjenje značenja riječi:

• Tesuddune: Odvraćate, spriječavate.
• Tebguneha iveđen: Tražite za nju (za stazu Allahovu) iskrivljenost i odstupanje od pravog puta.
• Šuheda': Svjedoci, odnosno znate i potvrđujete istinu.

Tumačenje ajeta:

Reci, o Poslaniče, sljedbenicima Knjige (jevrejima i kršćanima): "Zašto odvraćate od Allahove vjere one koji su povjerovali i žele slijediti Istinu? Vi nastojite da Allahov put učinite krivim i da ga prikažete iskvarenim, iako ste svjedoci i znate da je ono što je doneseno Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem, Istina koja potvrđuje ono što se nalazi u vašim knjigama. Vi znate njegov opis i njegove osobine, ali i pored toga odvraćate ljude od njega. A Allah nije nemaran prema onome što činite – On sve vidi i zna, i sigurno će vas kazniti za vaše postupke, jer vas ništa od Njega ne može sakriti."

Ovaj ajet predstavlja prijekor i ukor upućen sljedbenicima Knjige zbog njihovog tvrdoglavog suprotstavljanja i odvraćanja ljudi od Allahove vjere, uprkos njihovom znanju da je to Istina. Oni su činili to iz zavisti i inata, tražeći da se put Istine iskrivi i prikaže pogrešnim, iako su svjedočili istinitost Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, u svojim vlastitim spisima. Na kraju ajeta dolazi snažna opomena i prijetnja da Allah, džellešanuhu, nije nemaran – On će ih sigurno kazniti za ono što čine.

Pouke iz ajeta:

1. Iskrenost u pozivanju u vjeru: Ajet nas uči da pozivanje u Allahovu vjeru mora biti iskreno i čisto, bez ikakvih ličnih interesa ili iskrivljavanja Istine.
2. Znanje obavezuje: Onaj ko zna Istinu dužan je da je slijedi i da na nju poziva, a ne da je odbacuje ili odvraća od nje. Znanje bez djelovanja je teret i odgovornost.
3. Allahova sveobuhvatna svijest: Činjenica da Allah nije nemaran prema onome što radimo budi u vjerniku svijest da je svaki njegov postupak pred Allahom, što ga podstiče na dobro i odvraća od zla.
4. Strpljenje u suočavanju s preprekama: Kada vjernik naiđe na odvraćanje i suprotstavljanje, ne treba da klone, već da nastavi svojim putem, znajući da Allah čuva Svoju vjeru i da će pomoći one koji je iskreno slijede.
5. Opasnost od zloupotrebe znanja: Ajet upozorava na veliku opasnost kada se znanje koristi za odvraćanje od Istine i iskrivljavanje vjere – to je jedan od najtežih grijeha pred Allahom.