Surah Ar-Rum — Talata 11

Kahulugan ng mga Salita:

• Yabda'u al-khalq – Ang Allah ang nagpasimula ng paglikha sa lahat ng nilalang nang walang sinusundang naunang halimbawa.
• Yu'iduhu – Ang muling pagbabalik ng buhay pagkatapos ng kamatayan (ang pagkabuhay na muli sa Araw ng Paghuhukom).
• Turja'un – Kayo ay ibabalik at dadalhin sa harapan ng Allah para sa pagtutuos.

Paliwanag ng Talata:

Si Allah lamang ang tanging may kakayahang magpasimula ng paglikha sa lahat ng mga nilalang — mula sa wala, nang walang anumang naunang modelo o halimbawa. Siya rin ang tanging may kapangyarihang magpawala ng buhay at pagkatapos ay muling buhayin ang lahat sa Araw ng Pagkabuhay. Ito ay hindi mahirap para sa Kanya, sapagkat kung paanong madali sa Kanya ang unang paglikha, gayon din naman ang muling paglikha. Pagkatapos nito, kayo — O mga tao — ay ibabalik sa Kanya lamang, walang iba, sa Araw ng Paghuhukom. Doon, Kanyang gagantihan ang bawat kaluluwa ayon sa kanyang ginawa: ang mga gumawa ng mabuti ay gagantihan ng mabuti, at ang mga gumawa ng masama ay haharap sa bunga ng kanilang mga kasalanan. Walang makakatakas sa pagbabalik na ito, sapagkat ito ay pangako ng Allah na tiyak na mangyayari.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kapangyarihan ng Allah ay ganap at walang katulad — kung nagawa Niyang likhain ang lahat mula sa wala, tiyak na kaya Niyang buhayin muli ang mga patay. Ito ay nagpapatibay ng ating pananampalataya sa Araw ng Pagkabuhay.
2. Ang buhay sa mundong ito ay hindi ang katapusan; mayroong pangalawang buhay na naghihintay sa atin. Ang kaalamang ito ay nagtuturo sa atin na huwag masyadong magpakalunod sa makamundong bagay at laging alalahanin ang ating pananagutan sa harap ng Allah.
3. Ang katarungan ng Allah ay perpekto — walang mabuting gawa ang masasayang, at walang masamang gawa ang mapapabayaan. Ito ay nagbibigay sa atin ng pag-asa at nag-uudyok sa atin na gumawa ng kabutihan sa lahat ng pagkakataon.
4. Ang pagbabalik sa Allah ay hindi lamang para sa mga makasalanan, kundi para sa lahat ng nilalang. Kaya't ang bawat isa ay dapat maghanda para sa dakilang pagtatagpong ito sa pamamagitan ng pagsunod sa mga utos ng Allah at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal.