아르-룸 · 11/60
번역 로마자 — 장 아르-룸
اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝١١
Allaahu yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo summa ilaihi turja`oon
📖 한국어 의미
하나님은 창조를 개시하사 그것을 되풀이 하시니 너희는 그 분에게로 귀의하노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • يَبْدَأُ الْخَلْقَ: 창조를 시작하다. 즉, 어떤 선례나 본보기 없이 처음부터 사물을 만들어 내는 것.
  • يُعِيدُهُ: 그것을 되돌리다. 즉, 죽은 뒤에 다시 부활시키는 것.
  • تُرْجَعُونَ: 너희가 돌아가다. 즉, 부활 후에 심판을 위해 돌아가는 것.

2) 아야(구절) 해설:

알라는 홀로 창조를 시작하시는 분이십니다. 그분은 어떤 본보기나 이전의 사례 없이 모든 피조물을 처음부터 새롭게 만드셨습니다. 그런 다음 그분은 그것을 소멸시키시고, 죽음 이후에 다시 부활시키십니다. 이는 알라에게는 쉬운 일이며, 그분의 전능함을 보여줍니다. 그리고 마지막으로 모든 피조물은 부활의 날에 오직 그분께로만 돌아가게 됩니다. 그날에 알라는 선을 행한 자에게는 그 선으로 보상하시고, 악을 행한 자에게는 그 악으로 벌하실 것입니다. 이 구절은 창조의 시작과 부활의 재창조가 모두 알라의 능력 안에 있으며, 모든 일의 귀결은 오직 그분께로 향한다는 사실을 명확히 알려줍니다.


3) 이 아야(구절)에서 얻는 교훈과 이슬람의 아름다움:

  • 알라의 전능함과 부활의 확실성: 이 구절은 알라께서 처음 창조하신 능력이 곧 다시 부활시키실 능력임을 보여줍니다. 처음 창조를 보면서 부활을 의심하는 것은 논리적으로 맞지 않습니다. 이는 우리 마음속에 부활에 대한 확신을 심어주며, 삶의 모든 행동에 의미와 목적을 부여합니다.
  • 삶의 궁극적인 목적을 상기시킴: 우리는 이 세상에 영원히 살지 않으며, 반드시 알라께로 돌아가 우리의 모든 행위에 대해 책임을 지게 됩니다. 이러한 인식은 우리가 선을 행하고 악을 멀리하며, 일시적인 쾌락에 속아 영원한 행복을 잃지 않도록 도와줍니다.
  • 정의와 공평의 실현: 이 구절은 이 세상에서 완전히 보상받지 못한 선행과 악행이 내세에서 반드시 공정하게 보상받을 것임을 약속합니다. 이는 억울함을 당한 자에게 위로가 되고, 악을 행하는 자에게 경고가 되어 사회의 정의를 바로 세우는 힘이 됩니다.
  • 알라의 자비와 지혜: 알라께서 생명을 다시 주시는 것은 단순한 재창조가 아니라, 자신의 자비로우심과 지혜로우심을 보여주는 것입니다. 이는 우리가 어떤 상황에서도 알라의 자비를 희망하고, 그분의 지혜를 신뢰하게 만듭니다.


📜 절 9-13 — 장 아르-룸

9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
그들은 대지 위를 여행하면서그들 이전 선조들의 말로가 어떠 했음을 알지 못하느뇨 저들은 그 들보다 강하였고 땅을 일구어 저 들의 번성함 보다 더 번성하였으 며 선지자들이 말씀을 가지고 왔으니 그들은 거절하여 멸망하였더라 그들을 해함은 하나님이 아 니었고 그들 자신이 스스로를 욕 되게 하였노라
10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
악은 악을 저지른자의 말로이니 그들은 하나님의 말씀을 부정하였고 조롱하였노라
11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
하나님은 창조를 개시하사 그것을 되풀이 하시니 너희는 그 분에게로 귀의하노라
12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
심판의 날이 오는 날 죄인들은 절망 하리라
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
그들은 그들의 동반자들 가 운데서 중재자를 갖지 못할 것이 며 그들의 동반자들은 이를 부정 할 것이라
아르-룸꾸란 목록
60
MeccanRevelation
11

번역 — 아르-룸 11

장 아르-룸 절 11 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 창조를 개시하사 그것을 되풀이 하시니 너희는 그 분에게로 귀의하노라

장 절 11/60 — 장 아르-룸 الروم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-룸 듣기, 장 아르-룸 번역, 장 아르-룸 mp3, 장 아르-룸 pdf. 절 9–13. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers