Ar-Rum · 12/60
Traduzione Traslitterazione — Sura Ar-Rum
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ ۝١٢
Wa yawma taqoomus Saa`atu yublisul mujrimoon
📖 In Italiano
Il Giorno in cui si leverà l'Ora, saranno disperati i colpevoli.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Yu blisu" (يُبْلِسُ): significa "disperare" o "essere colti da profondo sconforto". È un termine che esprime la perdita totale di ogni speranza e l'immersione in uno stato di angoscia e rimorso.

Interpretazione della Sacra Ayah:

Nel Giorno in cui l'Ora avrà inizio e la vita terrena giungerà al suo termine, i colpevoli — coloro che hanno commesso crimini contro se stessi e contro il loro Signore, rifiutando la fede e commettendo ingiustizie — saranno colti da una disperazione assoluta. Ogni speranza di salvezza svanirà dai loro cuori, e si renderanno conto che non vi è via di fuga dal castigo divino. La loro confusione sarà tale da restare senza parole, incapaci di trovare una scusa o una giustificazione per la loro incredulità e i loro peccati. In quel momento, ogni argomento che avevano avanzato per negare la verità si dissolverà, e l'evidenza della giustizia divina li travolgerà, lasciandoli in uno stato di totale abbattimento e rimpianto.

Messaggio per il lettore:

Questa immagine del Giorno del Giudizio è un invito alla riflessione e al ravvedimento. Essa ci ricorda che la misericordia di Allah è immensa e che la porta del pentimento è aperta fino all'ultimo istante della nostra vita. Non aspettiamo quel giorno per renderci conto dei nostri errori, quando ogni scusa sarà vana. Affrettiamoci invece verso il bene, cerchiamo il perdono del nostro Signore e abbandoniamo ogni peccato, affinché possiamo affrontare quel Giorno con cuori sereni e pieni di speranza nella Sua misericordia. Allah, il Misericordioso, accoglie chi torna a Lui con sincerità e non lascia mai chi Lo cerca con fede autentica.



📜 Versetto 10-14 — Sura Ar-Rum

10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
E fu triste il destino di quelli che fecero il male, smentirono i segni di Allah e li schernirono.
11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
È Allah che dà inizio alla creazione e la reitera; quindi a Lui sarete ricondotti.
12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
Il Giorno in cui si leverà l'Ora, saranno disperati i colpevoli.
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
E non avranno più intercessori tra coloro che associavano [ad Allah], ma rinnegheranno le loro stesse divinità.
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
E il Giorno in cui giungerà l'Ora, in quel Giorno verranno separati.
Ar-RumIndice del Corano
60Versetto
MeccanaRevelation
12Versetto

Traduzione — Ar-Rum 12

Sura Ar-Rum Versetto 12 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Il Giorno in cui si leverà l'Ora, saranno disperati i…

Sura Versetto 12/60 — Sura Ar-Rum الروم (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ar-Rum Ascoltare, Sura Ar-Rum Traduzione, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Versetto 10–14. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche