อัร-รูม · 12/60
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัร-รูม
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ ۝١٢
Wa yawma taqoomus Saa`atu yublisul mujrimoon
📖 ความหมายภาษาไทย
และวันที่วาระสุดท้ายจะเกิดขึ้น พวกทำผิดก็จะหมดหวัง

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • يُبْلِسُ หมายถึง หมดหวังและสิ้นหวังอย่างสิ้นเชิง รวมถึงความเงียบงันเพราะจนปัญญาจะแก้ตัว

การตีความหมาย:

ในวันกิยามะฮ์ที่วันนั้นจะมาถึงอย่างแน่นอน เมื่อมันเกิดขึ้น บรรดาผู้กระทำความผิดและปฏิเสธศรัทธาจะประสบกับความสิ้นหวังอย่างที่สุด พวกเขาจะหมดหวังจากความรอดพ้นจากการลงโทษ และหมดหวังจากความเมตตาของอัลลอฮ์ เพราะพวกเขารู้ดีว่าสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้ในโลกดุนยานั้นเป็นเหตุให้พวกเขาต้องพบกับความหายนะ พวกเขาจะตกอยู่ในความเงียบงัน ไม่สามารถพูดจาแก้ตัวใดๆ ได้ เพราะหลักฐานและข้อพิสูจน์ทั้งหมดได้ปรากฏชัดเจนแล้วต่อหน้าพวกเขา ความหวังใดๆ ที่เคยมีก็มลายหายไปสิ้น เหลือเพียงความเสียใจและความทุกข์ระทมที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การศรัทธาต่อวันปรโลกเป็นแรงผลักดันให้มนุษย์ดำเนินชีวิตด้วยความระมัดระวังและสำรวม ไม่ประมาทในการทำความดี
  2. ความสิ้นหวังของผู้กระทำผิดในวันนั้น สะท้อนให้เห็นถึงความยุติธรรมของอัลลอฮ์ที่ไม่มีใครหลบหนีได้ ดังนั้นเราควรเร่งกลับตัวกลับใจก่อนที่วันนั้นจะมาถึง
  3. ชีวิตในโลกนี้เป็นโอกาสเดียวที่เราจะได้แสวงหาความเมตตาจากอัลลอฮ์ เมื่อโลกนี้จบลง โอกาสนั้นก็จะปิดลงทันที ดังนั้นจงใช้ทุกช่วงเวลาในการทำความดีและยอมจำนนต่อพระองค์


📜 อายะฮฺ 10-14 — ซูเราะฮฺ อัร-รูม

10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
แล้วบั้นปลายของบรรดาผู้กระทำความชั่วก็คือความชั่ว โดยที่พวกเขาปฏิเสธต่อสัญญาณทั้งหลายของอัลลอฮฺและพวกเขาเย้ยหยันมัน
11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
อัลลอฮฺทรงเริ่มการบังเกิด (มนุษย์) แล้วทรงให้มันกลับมาเกิดอีก แล้วพวกเจ้าจะถูกนำกลับไปยังพระองค์
12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
และวันที่วาระสุดท้ายจะเกิดขึ้น พวกทำผิดก็จะหมดหวัง
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
และจะไม่มีผู้ใดจากบรรดาภาคีของพวกเขาเป็นผู้ช่วยเหลือพวกเขา และพวกเขาก็เป็นผู้ปฏิเสธบรรดาภาคีของพวกเขาด้วย
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
และวันที่วาระสุดท้ายจะเกิดขึ้น วันนั้นพวกเขาจะแยกออกจากกัน
อัร-รูมดัชนีอัลกุรอาน
60อายะฮฺ
MeccanRevelation
12อายะฮฺ

คำแปล — อัร-รูม 12

ซูเราะฮฺ อัร-รูม อายะฮฺ 12 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และวันที่วาระสุดท้ายจะเกิดขึ้น พวกทำผิดก็จะหมดหวัง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 12/60 — ซูเราะฮฺ อัร-รูม الروم (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัร-รูม ฟัง, ซูเราะฮฺ อัร-รูม คำแปล, ซูเราะฮฺ อัร-รูม mp3, ซูเราะฮฺ อัร-รูม pdf. อายะฮฺ 10–14. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน