Ар-Рум · 12/60
Перевод Транслитерация — Сура Ар-Рум
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ ۝١٢
Wa yawma taqoomus Saa`atu yublisul mujrimoon
📖 На русском
В тот День, Когда наступит Час, В отчаянье замрут творившие дурное -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение значений слов, требующих разъяснения:

— السَّاعَة (ас-Са́'а) — Час; здесь имеется в виду День Воскресения, когда наступит конец этого мира и начнётся вечная жизнь.

— يُبْلِسُ (йуб́лису) — приходит в отчаяние, теряет всякую надежду на добро и спасение; охватывается растерянностью и печалью.

— الْمُجْرِمُون (аль-муджриму́н) — преступники, грешники; в данном контексте — те, кто отвергал веру в Аллаха и совершал злодеяния.

  1. Толкование аята:

В тот великий День, когда наступит Час Воскресения, грешники и неверующие окажутся в состоянии полной безысходности. Они потеряют всякую надежду на спасение и на милость Аллаха, их доводы и оправдания рухнут, а сами они будут охвачены растерянностью и печалью. Никакие их прежние уловки и ложные аргументы не помогут им — всё обнажится, и они окажутся беззащитными перед справедливым судом Всевышнего.

Этот аят — напоминание каждому из нас: земная жизнь дана нам как возможность обратиться к Аллаху, покаяться и творить добро, пока ещё есть время. В тот День уже не будет отсрочки и не будет второго шанса. Поэтому мудрый человек спешит к добру сегодня, пока не настал день, когда надежды у грешников иссякнут.

  1. Призыв и назидание:

Дорогой читатель, задумайся: милосердие Аллаха безгранично, и Он принимает каждого, кто искренне обращается к Нему. Не откладывай покаяние на завтра, ведь завтра может не наступить. Пусть этот аят станет для тебя светом, ведущим к вере и праведности, — ведь поистине, счастье в обоих мирах обретает тот, кто спешит к Аллаху с чистым сердцем.



📜 Аят 10-14 — Сура Ар-Рум

10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
И злейшим злом конец был тех, Которые творили (злое), За то, что ложью нарекли знамения Аллаха И насмехалися над ними.
11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Аллах первичное творенье производит И, (обратив его в небытие), Потом воспроизводит вновь. Потом к Нему вернетесь вы, (Чтоб за содеянное вами Он вечный Рай иль Ад вам даровал).
12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
В тот День, Когда наступит Час, В отчаянье замрут творившие дурное -
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
Заступников не будет им Средь соучастников, (которых они Богу придавали), - Они не станут больше верить им.
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
В тот День, Когда наступит Час, - Тогда они разделены все будут (По соответствию их дел).
Ар-РумУказатель Корана
60Аят
МекканскаяНиспослание
12Аят

Перевод — Ар-Рум 12

Сура Ар-Рум Аят 12 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В тот День, Когда наступит Час, В отчаянье замрут творившие…

Сура Аят 12/60 — Сура Ар-Рум الروم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ар-Рум Слушать, Сура Ар-Рум Перевод, Сура Ар-Рум mp3, Сура Ар-Рум pdf. Аят 10–14. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.