Сураи Ар-Рум Оят 12 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Рӯзе, ки қиёмат барпо шавад, гуноҳкорон ҳайратзада бимонанд.

Ар-Рум · 12/60

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рум

وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa yawma taqoomus Saa`atu yublisul mujrimoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Рӯзе, ки қиёмат барпо шавад, гуноҳкорон ҳайратзада бимонанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «تَقُومُ السَّاعَةُ»: барпо шудани Қиёмат ва рӯзи ҳисоб.

— «يُبْلِسُ»: ноумед мешавад, умедаш аз ҳар некӣ ва наҷот бурида мегардад, дар ҳайрат ва саргардонӣ мемонад.

— «الْمُجْرِمُونَ»: гунаҳгорон, яъне кофирон ва мушриконе, ки бо куфру гуноҳ бар худ зулм кардаанд.

Тафсири оят:

Рӯзе, ки Қиёмат барпо мешавад ва ҳамаи мардум барои ҳисоб ба пешгоҳи Парвардигор ҳозир мегарданд, гунаҳгорон аз раҳмати Худо ва аз ҳар гуна наҷоту хайр комилан ноумед мешаванд. Онҳо дар он лаҳза дар ҳайрат ва саргардонӣ мемонанд, зеро ҳеҷ далелу баҳонае барои куфру гуноҳи худ надоранд ва ҳуҷҷати онҳо бурида мешавад. Онҳо мефаҳманд, ки дигар роҳи бозгашт нест ва аз ҳар некӣ маҳрум гаштаанд.

Фоидаҳои оят:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки рӯзи Қиёмат ҳақ аст ва ҳамаи аъмоли мо ҳисоб хоҳад шуд.

— Вақте гунаҳгорон дар он рӯз ноумед мешаванд, ин барои мӯъминон мужда аст, ки наҷот ва раҳмати Худо барои онҳост.

— Оят моро ташвиқ мекунад, ки пеш аз фаро расидани он рӯз тавба кунем ва аз гуноҳ дурӣ ҷӯем.

— Ин оят нишон медиҳад, ки роҳи имон ва амали солеҳ сабаби умедворӣ ва комёбӣ дар охират аст, пас биёед ба сӯи Қуръон ва Ислом рӯ оварем, то аз зумраи ноумедшудагон набошем.

📜 Оят 10-14 — Сураи Ар-Рум

10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ

Сипас оқибати он касон, ки корҳои бад карданд, ногувортар буд. Зеро инҳо оёти Худоро дурӯғ бароварданд ва онҳоро ба масхара гирифтанд.

11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Худо мавҷудотро меофаринад, он гоҳ дигар бора бозмегардонад, он гоҳ ҳама ба сӯи Ӯ бозгардонда мешавед.

12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ

Рӯзе, ки қиёмат барпо шавад, гуноҳкорон ҳайратзада бимонанд.

13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ

Онҳоро аз миёни бутонашон шафеъоне (наҷотдиҳандае) нест. Ва дигар ба бутони худ бовар надоранд.

14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ

Ва чун қиёмат барпо шавад, дар он рӯз аз якдигар чудо шаванд (мӯъминон аз кофирон).

← Оят 11 📖 Ар-Рум Оят 13 →

Ар-РумФеҳристи Қуръон

60Оят

MeccanRevelation

12Оят

Тарҷума — Ар-Рум 12

Сураи Ар-Рум Оят 12 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Рӯзе, ки қиёмат барпо шавад, гуноҳкорон ҳайратзада бимонанд.

Сураи Оят 12/60 — Сураи Ар-Рум الروم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рум Гӯш кун, Сураи Ар-Рум Тарҷума, Сураи Ар-Рум mp3, Сураи Ар-Рум pdf. Оят 10–14. Ба Тоҷикӣ: Русский.