Sura Ar-Rum — Versetto 11

Spiegazione dei termini:

• Yabda'u al-khalq: Dà inizio alla creazione, facendola esistere dal nulla, senza un modello precedente.
• Yu'iduhu: La riporta in vita dopo la morte, cioè la risuscita.
• Ilayhi turja'un: A Lui solo farete ritorno, per il giudizio e la ricompensa.

Interpretazione della nobile ayah:

Allah, l'Unico e il Sovrano, è Colui che dà inizio alla creazione di tutte le creature, facendole esistere dal nulla con la Sua infinita potenza, senza che vi fosse un esempio precedente. Poi, dopo la morte e la fine di questa vita, Egli la ricrea e la riporta in vita per la resurrezione, dimostrando così la Sua capacità assoluta su ogni cosa. Infine, a Lui solo, senza alcun intermediario, tutti voi farete ritorno nel Giorno della Resurrezione, per essere giudicati con perfetta giustizia: il bene sarà ricompensato con il bene, e il male sarà punito con il male. Questa è la verità che il cuore percepisce e la ragione conferma: chi ha creato dal nulla è certamente in grado di ricreare, e chi vi ha dato la vita per la prima volta possiede il potere di ridarvela.

Invito e riflessione:

O servo di Allah, contempla questa verità profonda: Colui che ti ha creato dal nulla non ti ha lasciato senza scopo, ma ti ha destinato a un ritorno a Lui. Ogni respiro che fai è un passo verso quell'incontro. La vita non finisce con la morte, ma è un viaggio verso l'eternità. Preparati per quel Giorno con opere buone, ravvicinati al tuo Signore con pentimento sincero, e affidati alla Sua misericordia che abbraccia ogni cosa. Allah, che ha iniziato la creazione e la ripeterà, è il più Veritiero nelle Sue promesse: non c'è dubbio che il Suo patto è reale. Beato chi si sforza per la propria salvezza, e felice chi fa del ritorno a Lui la meta più alta dei propri desideri.