Er-Rum · 12/60
Prijevod Transliteracija — Sura Er-Rum
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ ۝١٢
Wa yawma taqoomus Saa`atu yublisul mujrimoon
📖 Na Bosanskom
Na dan kad nastupi Čas – mnogobošci će svaku nadu izgubiti:

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

  • "Jublisu" (يُبْلِسُ): znači očajavati, izgubiti svaku nadu, zapasti u bezizlazno stanje i nijemo posustati pred strahotom događaja.

Tumačenje ajeta:

Na Dan kada nastupi Čas (Sudnji dan), zločinci – oni koji su činili širk (pripisivanje sudionika Allahu) i grijehe – bit će obuzeti potpunim očajem i beznađem. Izgubit će svaku nadu u spas od kazne, jer će im biti jasno da nema izlaza ni utočišta. Njihov očaj bit će još teži zbog toga što će im svaki argument i opravdanje biti presječeni – neće imati nikakvog dokaza kojim bi se odbranili, niti će imati nade u Allahovu milost, jer su svojim djelima i nevjerovanjem sami sebi zatvorili sva vrata spasa. To će biti trenutak potpune duhovne i moralne slomljenosti, kada će shvatiti da je sve što su činili bilo uzaludno i da ih čeka strašna kazna.

Pouke iz ajeta:

  • Ovaj ajet nas upozorava da je život na dunjaluku prilika koju ne smijemo olako shvatiti, jer će na Sudnjem danu svako vidjeti posljedice svojih postupaka.
  • On nas poziva da žurimo s pokajanjem i vraćanjem Allahu prije nego što dođe trenutak kada pokajanje više neće biti primljeno.
  • Ajet nas uči da je strah od Allaha i svijest o odgovornosti temelj ispravnog života, te da nas vjera štiti od stanja očaja i beznađa koje će zadesiti zločince.
  • On nas također podsjeća na Allahovu pravdu – da On ne čini zulum nikome, već da svako snosi posljedice vlastitog izbora, što je dokaz savršenstva Njegove mudrosti i pravednosti.


📜 Ajet 10-14 — Sura Er-Rum

10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
Oni koji su zlo činili završiće najužasnijom patnjom, zato što su Allahove riječi poricali i što su ih ruglu izvrgavali.
11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Allah iz ničega stvara, On će to ponovo učiniti i na kraju Njemu ćete se vratiti.
12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
Na dan kad nastupi Čas – mnogobošci će svaku nadu izgubiti:
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
božanstva njihova neće im biti zagovornici, a zbog božanstava svojih bili su nevjernici.
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
Na dan kad nastupi Čas oživljenja – ljudi će se razdvojiti:
Er-RumIndeks Kurana
60Ajet
MekanskaRevelation
12Ajet

Prijevod — Er-Rum 12

Sura Er-Rum Ajet 12 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Na dan kad nastupi Čas – mnogobošci će svaku nadu…

Sura Ajet 12/60 — Sura Er-Rum الروم (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Er-Rum Slušaj, Sura Er-Rum Prijevod, Sura Er-Rum mp3, Sura Er-Rum pdf. Ajet 10–14. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers