আর-রুম · 12/60
অনুবাদ উচ্চারণ — আর-রুম
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ ۝١٢
Wa yawma taqoomus Saa`atu yublisul mujrimoon
📖 বাংলা অর্থ
যে দিন কেয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন অপরাধীরা হতাশ হয়ে যাবে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يُبْلِسُ — অর্থ: নিরাশ হওয়া, হতাশ হয়ে নীরব হয়ে পড়া, কোনো উত্তর দিতে না পারা।
  • الْمُجْرِمُونَ — অর্থ: অপরাধীরা, যারা কুফরি ও শিরকের মাধ্যমে নিজেদের আত্মার বিরুদ্ধে অপরাধ করেছে।

তাফসির:

কিয়ামতের দিন যখন নির্ধারিত সময়ে মহান আল্লাহ তাআলা হিসাব-নিকাশের জন্য সবাইকে পুনরুত্থিত করবেন, তখন সেই ভয়াবহ মুহূর্তে অপরাধীরা—যারা দুনিয়ায় আল্লাহর সঙ্গে শিরক করেছে, তাঁর রাসুলদের অস্বীকার করেছে এবং তাঁর আদেশ অমান্য করে জীবনযাপন করেছে—তারা সম্পূর্ণরূপে নিরাশ হয়ে যাবে। তাদের সমস্ত আশা-ভরসা শেষ হয়ে যাবে, কারণ তারা বুঝতে পারবে যে, আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার কোনো উপায় তাদের নেই। তারা এমন হতাশা ও আফসোসে নিমজ্জিত হবে যে, কোনো জবাব দিতে পারবে না, কোনো ওজর-আপত্তি পেশ করতে সক্ষম হবে না। তাদের মুখ বন্ধ হয়ে যাবে, এবং তারা নিজেদের কৃতকর্মের জন্য অনুতপ্ত হয়ে চুপচাপ দাঁড়িয়ে থাকবে। এই দিনে তাদের জন্য কোনো সুপারিশকারীও থাকবে না, এবং কোনো পথই তাদের মুক্তির দিকে নিয়ে যাবে না। এটি হবে তাদের জন্য চরম লাঞ্ছনা ও অপমানের মুহূর্ত।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কিয়ামতের দিন অবশ্যই আসবে, এবং প্রত্যেক মানুষ তার কর্মের হিসাব দিতে বাধ্য হবে। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ার জীবনে আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং তাঁর রহমত থেকে নিরাশ না হওয়া।
  2. অপরাধীরা কিয়ামতের দিন সম্পূর্ণ নিরাশ হবে, কিন্তু মুমিনরা আল্লাহর রহমতের আশায় থাকবে। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ায় থাকতেই তাওবা করে আল্লাহর দিকে ফিরে আসা, যাতে সেই ভয়াবহ দিনে আমরা নিরাশ না হই।
  3. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, শিরক ও কুফরি এমন মারাত্মক অপরাধ, যার পরিণতি চরম হতাশা ও লাঞ্ছনা। তাই আমাদের উচিত তাওহিদের ওপর অটল থাকা এবং যেকোনো ধরনের শিরক থেকে দূরে থাকা।
  4. আল্লাহর রহমত অপরিসীম, কিন্তু কিয়ামতের দিন অপরাধীদের জন্য সেই রহমতের দরজা বন্ধ হয়ে যাবে। তাই আমাদের উচিত সময় থাকতে আল্লাহর রহমত কামনা করা এবং সৎকর্ম করা, যাতে আখিরাতে আমরা সফলকাম হতে পারি।


📜 আয়াত 10-14 — আর-রুম

10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
অতঃপর যারা মন্দ কর্ম করত, তাদের পরিণাম হয়েছে মন্দ। কারণ, তারা আল্লাহর আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলত এবং সেগুলো নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করত।
11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
আল্লাহ প্রথমবার সৃষ্টি করেন, অতঃপর তিনি পুনরায় সৃষ্টি করবেন। এরপর তোমরা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তিত হবে।
12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
যে দিন কেয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন অপরাধীরা হতাশ হয়ে যাবে।
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
তাদের দেবতা গুলোর মধ্যে কেউ তাদের সুপারিশ করবে না। এবং তারা তাদের দেবতাকে অস্বীকার করবে।
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
যেদিন কেয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন মানুষ বিভক্ত হয়ে পড়বে।
আর-রুমকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীRevelation
12আয়াত

অনুবাদ — আর-রুম 12

সূরা আর-রুম আয়াত 12 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যে দিন কেয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন অপরাধীরা হতাশ হয়ে যাবে।

সূরা আয়াত 12/60 — আর-রুম الروم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রুম শুনুন, আর-রুম অনুবাদ, আর-রুম mp3, আর-রুম pdf. আয়াত 10–14. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না