アル・ルーム · 12/60
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ルーム
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ ۝١٢
Wa yawma taqoomus Saa`atu yublisul mujrimoon
📖 日本語意味
(審判の) 時が到来する日,罪のある者は絶望するであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُبْلِسُ: 意味は「絶望する」または「万事休すと観念する」です。罪を犯した者たちが、自分たちの運命が確定し、救いの道が完全に断たれたことを悟る状態を指します。

解説:

復活の日(キヤーマ)が到来するその瞬間、罪深い者たち、特に神を信じず、神の使徒を否定し、罪を重ねてきた者たちは、深い絶望に陥ります。彼らは自分たちの行いの結果として、罰から逃れる術が全くないことを悟り、希望を完全に失います。この絶望は単なる悲しみではなく、自分たちの言い訳や弁明が一切通用しないと知った時の、どうしようもない虚脱感と後悔の念を伴うものです。彼らは神の慈悲を期待することもできず、その心は恐怖と絶望で満たされます。この日、彼らの罪は明らかになり、隠し立てすることも、逃げることもできません。まさに「万事休す」という状態に陥るのです。

導き出される教訓と益:

この節は、現世における行いの重大さを私たちに強く認識させます。今日、私たちが軽んじている罪や、先延ばしにしている悔悟が、やがて取り返しのつかない絶望へと変わり得ることを示しています。しかし、これは同時に、今この瞬間がチャンスであるという慈しみの知らせでもあります。復活の日が来る前に、私たちは悔い改め、神の慈悲に縋ることができるのです。この節は、目に見えない終わりの日を確信し、日々の生活を意識的に正し、神の喜ばれる行いを積むことの大切さを教えてくれます。そして、罪を犯した後も、神の慈悲に絶望せず、悔い改めの扉が開かれている間に神に立ち返るよう、私たちを優しくも力強く促しているのです。



📜 節 10-14 — スーラ アル・ルーム

10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
所詮悪行の徒の最後は悪い。それはかれらがアッラーの印を虚偽であるとし,それを愚弄していたためである。
11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
アッラーはまず創造を始め,それからそれを繰り返し,それからあなたがたをかれに帰される。
12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
(審判の) 時が到来する日,罪のある者は絶望するであろう。
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
そしてかれらが(われに)配した(神々の)中には,かれらのために執り成す者もなく,またかれらも,これらの配したものたちを否認する。
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
(審判の)時が到来するその日には,(凡ての人は)ちりぢりにされるであろう。
アル・ルームクルアーン目次
60
MeccanRevelation
12

翻訳 — アル・ルーム 12

スーラ アル・ルーム 節 12 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (審判の) 時が到来する日,罪のある者は絶望するであろう。

スーラ 節 12/60 — スーラ アル・ルーム الروم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ルーム 聴く, スーラ アル・ルーム 翻訳, スーラ アル・ルーム mp3, スーラ アル・ルーム pdf. 節 10–14. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers