அர்-ரூம் · 12/60
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அர்-ரூம்
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ ۝١٢
Wa yawma taqoomus Saa`atu yublisul mujrimoon
📖 தமிழில்
மேலும் (இறுதி) நேரம் நிலைபெறும் நாளில் குற்றவாளிகள் நம்பிக்கை இழப்பார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* தகுமு அஸ்ஸாஅத்: (மறுமை நாள்) நிலைநிற்கும் நாள்.

* யுப்லிஸு: (அவர்கள்) நம்பிக்கையிழந்து, திகைத்து, முற்றிலும் ஏமாற்றமடைவார்கள்.

* அல்முஜ்ரிமூன்: குற்றவாளிகள் (இணைவைப்பவர்கள், நிராகரிப்பவர்கள்).

விளக்கம்:

மறுமை நாள் நிலைநிற்கும் அந்த பயங்கரமான தினத்தில், குற்றவாளிகளாகிய இணைவைப்பவர்கள் மற்றும் நிராகரிப்பவர்களின் நிலை மிகவும் சோகமானதாக இருக்கும். அந்நாளில் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கருணையிலிருந்தும், வேதனையிலிருந்து தப்பித்துக் கொள்வதிலிருந்தும் முற்றிலும் நம்பிக்கையிழந்து விடுவார்கள். அவர்களுடைய தவறான நியாயங்களும், சாக்குப்போக்குகளும் அனைத்தும் முறியடிக்கப்பட்டு, அவர்கள் முழு திகைப்பு மற்றும் ஏமாற்றத்தில் ஆழ்ந்து விடுவார்கள். ஏனெனில், அவர்கள் இவ்வுலகில் செய்த இணைவைப்பு மற்றும் நிராகரிப்புக்கான எந்த ஆதாரமும் அந்நாளில் அவர்களிடம் இருக்காது. அவர்கள் செய்த தீமைகளின் பலனை அவர்கள் கண்ணால் காணும்போது, அவர்களின் நாவுகள் செத்து, உதடுகள் அசையாமல் போய்விடும். அப்போதுதான் அவர்கள் தங்கள் நிலையின் கொடுமையை முழுமையாக உணர்ந்து, மிகப்பெரிய வேதனையில் ஆழ்ந்துவிடுவார்கள்.

பயன்கள்:

  1. மறுமை நாளின் நிகழ்வு உறுதியானது; அது நிச்சயம் நிகழும். எனவே, அந்த நாளுக்காக நாம் தயாராக வேண்டும்.
  2. இணைவைப்பும், நிராகரிப்பும் மிகப்பெரிய குற்றமாகும்; அதன் விளைவு மறுமையில் மிகக் கடுமையானதாக இருக்கும்.
  3. அல்லாஹ்வின் கருணையைப் பற்றி நம்பிக்கையிழப்பது மிகப்பெரிய இழப்பாகும். எனவே, நாம் எப்போதும் அல்லாஹ்வின் கருணையை எதிர்பார்த்து, அவனிடம் மன்னிப்புக் கேட்க வேண்டும்.
  4. இவ்வுலகில் உள்ள நம் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் மறுமையில் கணக்கு கேட்கப்படும் என்பதால், நம் வாழ்க்கையை நல்லறங்களால் அலங்கரிக்க வேண்டும்.
  5. மறுமை நாளின் கடினத்தை நினைவூட்டுவது, மனிதனை தவறுகளிலிருந்து விலக்கி, நல்ல பாதையில் செல்ல உதவுகிறது.


📜 வசனம் 10-14 — சூரா அர்-ரூம்

10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
பிறகு, அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களைப் பொய்ப்பிக்க முற்பட்டு, அவற்றைப் பரிகசித்துக் கொண்டும் இருந்ததனால் தீமை செய்தவர்களின் முடிவும் தீமையாகவே ஆயிற்று.
11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
அல்லாஹ்தான் படைப்பைத் துவங்குகிறான்; பின்னர் அவனே அதை மீட்டுகிறான்; பின்னர் அவனிடமே நீங்கள் திரும்பக் கொண்டு வரப்படுவீர்கள்.
12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
மேலும் (இறுதி) நேரம் நிலைபெறும் நாளில் குற்றவாளிகள் நம்பிக்கை இழப்பார்கள்.
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
அப்போது, அவர்கள் இணை வைத்தவர்களில் எவரும் அவர்களுக்காகப் பரிந்து பேசவதாக இராது (இணை வைத்த) அவர்களும், தாங்கள் இணை வைத்தவர்களை நிராகரிப்போராகி விடுவார்கள்.
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
மேலும் (இறுதித் தீர்ப்புக்குரிய) நாள் நிலைபெறும்போது - அந்நாளில், அவர்கள் (நல்லோர், தீயோர் எனப்) பிரிந்து விடுவார்கள்.
அர்-ரூம்குர்ஆன் பட்டியல்
60வசனம்
MeccanRevelation
12வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரூம் 12

சூரா அர்-ரூம் வசனம் 12 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும் (இறுதி) நேரம் நிலைபெறும் நாளில் குற்றவாளிகள் நம்பிக்கை இழப்பார்கள்.

சூரா வசனம் 12/60 — சூரா அர்-ரூம் الروم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரூம் கேள், சூரா அர்-ரூம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரூம் mp3, சூரா அர்-ரூம் pdf. வசனம் 10–14. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers