Rum · 12/60
Tarjima Translit — Rum surasi
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ ۝١٢
Wa yawma taqoomus Saa`atu yublisul mujrimoon
📖 O'zbek tilida
Қиёмат қоим бўлган кунда жиноятчилар ноумид бўлурлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "Yublisu" — umidsizlikka tushmoq, noumid bo'lmoq, hayratda qolmoq, barcha najot yo'llaridan uzilmoq.
  • "Al-mujrimun" — jinoyatchilar, gunohkorlar, xususan, Allohga shirk keltiruvchi mushriklar.

Tafsir:

Qiyomat kuni kelib, soat (qiyomat) qoyim bo'lganida, jinoyatchi va gunohkorlar — ayniqsa, Allohga shirk keltirgan mushriklar — har qanday yaxshilikdan, rahmatdan va najotdan mutlaqo umidlarini uzadilar. Ular o'sha kuni shunday hayrat va dahshatga tushadilarki, na biror bahona keltira oladilar, na biror najot yo'lini topadilar. Ularning qilgan gunohlari va kufrlari yuzlariga urilib, hujjatlari butunlay kesiladi. Ular endi Allohning rahmatidan ham, azobdan qutulishdan ham tamoman noumid bo'lishadi. Bu holat ularning dunyodagi kibr-u havolari, gunoh va jinoyatlari oqibatidir.

Foydalar:

  1. Ushbu oyat mo'minlarga ogohlantirish beradiki, gunoh va jinoyatlarga berilish oxir-oqibatda sharmandalik va noumidlikka olib boradi. Shuning uchun inson har doim tavba va istig'for bilan yashashi lozim.
  2. Qiyomat kuni haq ekanligi va u muqarrar kelishiga ishonch — insonni bu dunyoda to'g'ri yo'l tutishga, gunohlardan saqlanishga undaydi.
  3. Allohning rahmati va mag'firati bu dunyoda ochiqdir; kimki tavba qilsa, kechiriladi. Ammo qiyomat kuni gunohkorlar uchun eshik yopiladi, shuning uchun imkoniyat bor paytda — hayotda — tavba qilishga shoshilish kerak.
  4. Bu oyat mo'minlarga shukr qilishni o'rgatadi: Alloh ularni kufr va gunohdan saqlab, hidoyatda barqaror qilgani uchun hamd aytishlari va bu ne'matning qadrini bilishlari zarur.


📜 Oyat 10-14 — Rum surasi

10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
Сўнгра ёмонлик қилганларнинг оқибати Аллоҳнинг оятларини ёлғонга чиқарганлари ва уларни истеҳзо қилганлари учун ёмон бўлди.
11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Аллоҳ махлуқотни йўқдан бор қилади, сўнгра уни яна қайтадан вужудга келтиради, сўнгра Унга қайтарилурсиз.
12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
Қиёмат қоим бўлган кунда жиноятчилар ноумид бўлурлар.
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
Уларга (Аллоҳга келтирган) шерикларидан шафоатчилар бўлмади ва улар шерикларига куфр келтиргувчи бўлдилар.
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
Қиёмат қоим бўлган куни, ўша куни (гуруҳларга) бўлинурлар.
RumQuron ro'yxati
60Oyat
MeccanRevelation
12Oyat

Tarjima — Rum 12

Rum surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қиёмат қоим бўлган кунда жиноятчилар ноумид бўлурлар.

Sura Oyat 12/60 — Rum surasi الروم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Rum surasi Tingla, Rum surasi Tarjima, Rum surasi mp3, Rum surasi pdf. Oyat 10–14. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers