Ar-Rum · 12/60
Traducción Transliteración — Ar-Rum
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ ۝١٢
Wa yawma taqoomus Saa`atu yublisul mujrimoon
📖 En Español
El día que llegue la Hora, ese día los malhechores enmudecerán desesperados.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "يُبْلِسُ": significa desesperarse por completo y perder toda esperanza de salvación, quedando sumido en una profunda consternación y confusión.

Interpretación de la aleya:

Cuando llegue el Día de la Resurrección y se establezca la Hora, los criminales que negaron a Dios y cometieron pecados graves caerán en una desesperación absoluta. Perderán toda esperanza de escapar del castigo y de obtener la misericordia de Dios, pues sus excusas y argumentos se desvanecerán y no les quedará ninguna justificación válida para su incredulidad y sus malas acciones. En ese momento, se darán cuenta de la magnitud de su error y de la gravedad de sus obras, pero ya será demasiado tarde.

Lecciones y beneficios de la aleya:

  1. La certeza de que el Día de la Resurrección llegará inevitablemente, y que en él cada persona recibirá lo que merece por sus acciones.
  2. La desesperación de los criminales en ese Día nos enseña la importancia de aprovechar la vida antes de la muerte, y de arrepentirse de los pecados mientras aún tenemos oportunidad.
  3. La misericordia de Dios es inmensa en esta vida, pero en el Más Allá, quienes persistieron en la incredulidad y el pecado sin arrepentimiento no tendrán esperanza de salvación.
  4. Esta aleya nos motiva a reflexionar sobre nuestras acciones y a corregir nuestro camino hacia Dios, para no estar entre aquellos que se lamentarán cuando ya no haya retorno.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 10-14 — Ar-Rum

10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
Luego, aquéllos que habían cometido maldades tuvieron el peor fin, por haber negado la veracidad de los signos de Allah y haberse burlado de ellos.
11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Allah inicia la creación, luego la repite y luego volvéis a Él.
12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
El día que llegue la Hora, ese día los malhechores enmudecerán desesperados.
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
No tendrán ningún intercesor entre los que ellos asociaban (a Allah) y renegarán de esos asociados.
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
El día que llegue la Hora, ese día se separarán:
Ar-RumÍndice del Corán
60Versículo
MecanaRevelation
12Versículo

Traducción — Ar-Rum 12

Sura Ar-Rum Versículo 12 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : El día que llegue la Hora, ese día los malhechores…

Sura Versículo 12/60 — Ar-Rum الروم (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ar-Rum Escuchar, Ar-Rum Traducción, Ar-Rum mp3, Ar-Rum pdf. Versículo 10–14. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras