Ar-Rum · 12/60
Översättning Translitteration — Sura Ar-Rum
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ ۝١٢
Wa yawma taqoomus Saa`atu yublisul mujrimoon
📖 På Svenska
Och när den Yttersta stunden är inne får de obotfärdiga syndarna låta hoppet fara;

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • "Yublisu" (يُبْلِسُ): betyder att någon grips av förtvivlan och hopplöshet, och blir helt stum och rådlös.

Tolkning av versen:

På den dag då den yttersta timmen (Qiyamah) inträffar, kommer de brottslingar som ägnade sig åt synd och otrohet att drabbas av total förtvivlan och hopplöshet. De kommer att förlora allt hopp om räddning från straffet, och deras hopp om Guds nåd kommer att vara helt avskuret. De inser att deras ursäkter är värdelösa och att deras argument är ogiltiga inför Gud, eftersom de förnekade sanningen och levde i synd. Denna förtvivlan och rådlöshet kommer att göra dem stumma och förvirrade, utan någon möjlighet att försvara sig eller undkomma konsekvenserna av sina handlingar.

Lärdomar och insikter från versen:

  1. Denna vers påminner oss om att ingen syndare kan undkomma Guds rättvisa, och att den yttersta dagen är en verklighet som vi alla måste förbereda oss för.
  2. Den visar att hopplöshet och förtvivlan på den dagen är resultatet av att ha försummat Guds vägledning i livet, vilket uppmanar oss att ta vara på vår tid och vända oss till Gud i ånger innan det är för sent.
  3. Versen inger hopp hos de troende genom att visa att de som följer Guds vägledning och söker Hans nåd i detta liv inte kommer att drabbas av denna förtvivlan, utan kommer att möta den dagen med trygghet och glädje.
  4. Den lär oss att Guds barmhärtighet är tillgänglig för alla som vänder sig till Honom i uppriktighet, och att vi aldrig ska misströsta om Hans nåd, oavsett hur stora våra synder är, så länge vi lever i denna värld.


📜 Vers 10-14 — Sura Ar-Rum

10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
Dessa förövare av det onda drabbades till sist av det svåraste av alla straff [- helvetets eld -] därför att de kallade Våra budskap för lögn och gjorde sig lustiga över dem.
11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
GUD inleder skapelsen och skall när tiden kommer förnya den och till sist skall ni föras åter till Honom.
12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
Och när den Yttersta stunden är inne får de obotfärdiga syndarna låta hoppet fara;
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
ingen av dem som de satte som medhjälpare vid Guds sida skall tala för dem, och de kommer [själva] att ta avstånd från dessa medhjälpare.
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
Och när den Yttersta stunden är inne kommer [människorna] att delas [i två grupper];
Ar-RumKoranregister
60Vers
MekkanskRevelation
12Vers

Översättning — Ar-Rum 12

Sura Ar-Rum Vers 12 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och när den Yttersta stunden är inne får de obotfärdiga…

Sura Vers 12/60 — Sura Ar-Rum الروم (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ar-Rum Lyssna, Sura Ar-Rum Översättning, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Vers 10–14. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers