Ar-Rum · 12/60
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rum
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ ۝١٢
Wa yawma taqoomus Saa`atu yublisul mujrimoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan semasa berlakunya hari kiamat, orang-orang yang berdosa akan dia membisu serta berputus asa.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يُبْلِسُ — berputus asa, hilang harapan, dan terdiam kerana kebingungan yang amat sangat.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT memberitakan tentang keadaan yang amat dahsyat pada hari kiamat kelak, iaitu apabila hari kebangkitan itu tiba dengan segala kejutan dan kedahsyatannya, maka orang-orang yang berdosa—terutamanya mereka yang kufur dan mensyirikkan Allah—akan berada dalam keadaan *iblās* iaitu berputus asa sama sekali daripada segala kebaikan dan rahmat Allah.

Mereka benar-benar menyedari bahawa tiada lagi jalan keluar daripada azab, tiada lagi harapan untuk diselamatkan, dan tiada alasan yang dapat mereka kemukakan untuk membela diri. Segala hujah dan dalih mereka menjadi kaku, lidah mereka kelu, dan hati mereka gusar dalam kebingungan yang amat sangat. Mereka melihat sendiri kebenaran yang dahulu mereka dustakan, dan pada saat itu semua pembelaan sudah tidak berguna lagi.

Ayat ini menggambarkan betapa hinanya keadaan para penjahat pada hari itu, berbeza sama sekali dengan keadaan orang-orang beriman yang akan bersinar wajahnya kerana kegembiraan dan ketenangan. Inilah buah daripada keimanan dan amal soleh yang mereka tanam di dunia.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah ayat ini dengan penuh keinsafan. Hari kiamat itu pasti datang, dan setiap daripada kita akan berdiri di hadapan Allah untuk mempertanggungjawabkan segala amalan. Janganlah kita menjadi golongan yang menyesal pada hari yang tiada lagi peluang untuk bertaubat.

Sekaranglah masa untuk kita bermuhasabah, memperbaiki diri, dan mendekatkan diri kepada Allah SWT. Pintu taubat masih terbuka luas selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Marilah kita bersegera melakukan kebaikan, meninggalkan segala larangan, dan memperbanyakkan istighfar agar kita termasuk dalam golongan yang beruntung pada hari itu, bukannya golongan yang berputus asa dalam kebingungan.

Semoga Allah SWT menjauhkan kita daripada golongan yang *yublis* pada hari kiamat dan memasukkan kita ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang soleh. Amin.



📜 Ayat 10-14 — Surah Ar-Rum

10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
Sesudah dibinasakan di dunia maka akibat orang-orang yang melakukan kejahatan itu ialah seburuk-buruk azab (di akhirat kelak), disebabkan mereka mendustakan ayat-ayat keterangan Allah dan sentiasa mempersendakannya.
11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Allah memulakan kejadian sekalian makhluk, kemudian Ia mengembalikannya (hidup semula pada hari kiamat), kemudian kepadaNyalah kamu akan dikembalikan (untuk menerima balasan).
12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
Dan semasa berlakunya hari kiamat, orang-orang yang berdosa akan dia membisu serta berputus asa.
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
Dan makhluk-makhluk yang mereka jadikan sekutu-sekutu Allah itu tidak ada satupun daripadanya pemberi syafaat melepaskan mereka (dari azab Allah), padahal mereka berlaku kufur di dunia dahulu dengan sebab makhluk-makhluk yang mereka sekutukan (dengan Allah) itu.
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
Dan semasa berlakunya kiamat, mereka pada hari itu akan berpecah kepada dua kumpulan (setelah selesai perbicaraan).
Ar-RumIndeks Al-Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
12Ayat

Terjemahan — Ar-Rum 12

Surah Ar-Rum Ayat 12 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan semasa berlakunya hari kiamat, orang-orang yang berdosa akan dia…

Surah Ayat 12/60 — Surah Ar-Rum الروم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rum Dengar, Surah Ar-Rum Terjemahan, Surah Ar-Rum mp3, Surah Ar-Rum pdf. Ayat 10–14. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda