روم · 12/60
ترجمو لکڻ — سوره روم
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ ۝١٢
Wa yawma taqoomus Saa`atu yublisul mujrimoon
📖 سنڌيءَ ۾
۽ جنھن ڏينھن قيامت کڙي ٿيندي تنھن ڏينھن گنھگار نا اُميد ٿيندا.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • تَقُومُ السَّاعَةُ: قيامت قائم ٿيندي، يعني قيامت جو وقت اچي پورو ٿيندو.
  • يُبْلِسُ: اهو لفظ ”إبلاس“ مان نڪتل آهي، جنهن جي معنيٰ آهي مايوس ٿي پوڻ، اميد وڃائي ويهڻ ۽ حيران ۽ پريشان ٿي پوڻ.
  • الْمُجْرِمُونَ: ڏوهاري، يعني اهي ماڻهو جيڪي الله سان ڪفر ۽ شرڪ ڪرڻ ۽ گناهه ڪرڻ سبب ڏوهاري بڻيا.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته جنهن ڏينهن قيامت قائم ٿيندي، تنهن ڏينهن ڏوهاري ماڻهو، يعني ڪافر ۽ مشرڪ، پنهنجي بداعماليءَ جو نتيجو ڏسي مايوس ٿي ويندا. انهن کي عذاب کان ڇوٽڪاري جي ڪا به اميد نه رهندي ۽ الله جي رحمت کان به نااميد ٿي ويندا، ڇاڪاڻ ته انهن جا دليل ۽ بهانا ختم ٿي ويندا ۽ انهن وٽ ڪو به عذر باقي نه رهندو. اهو مايوسيءَ ۽ حيرت جو عالم هوندو، جنهن ۾ ڏوهاري پاڻ کي بيوس ۽ بيڪس محسوس ڪندا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • قيامت جو ڏينهن يقيني آهي، ان تي ايمان آڻڻ هر مسلمان جي فرض آهي.
  • دنيا ۾ الله جي رحمت کان مايوس نه ٿجي، پر آخرت ۾ ڪافرن ۽ ڏوهارين لاءِ مايوسي ۽ حيرت ئي حيرت هوندي.
  • نيڪ عمل ڪرڻ ۽ گناهن کان بچڻ جي ترغيب ملي ٿي، ته جيئن قيامت جي ڏينهن مايوسيءَ ۽ عذاب کان بچي سگهجي.
  • قرآن مجيد انسان کي آخرت جي حقيقت ياد ڏياري ٿو ۽ الله جي عدل ۽ حڪمت تي ايمان آڻڻ جي دعوت ڏئي ٿو.
  • هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دنيا جي زندگي عارضي آهي ۽ آخرت ئي اصل زندگي آهي، ان ڪري ان لاءِ تياري ڪرڻ گهرجي.


📜 آيت 10-14 — سوره روم

10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
وري جن بڇڙائي ڪئي تن جي پڇاڙي بڇڙي ٿي ھِن ڪري جو الله جي آيتن کي ڪوڙ ڀانيائون ۽ مٿن ٺـٺوليون ڪندا ھوا.
11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
الله خلق کي نئين سر بڻائي ٿو وري ان کي ٻيھر بڻائيندو وري ڏانھس اوھين موٽائبؤ.
12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
۽ جنھن ڏينھن قيامت کڙي ٿيندي تنھن ڏينھن گنھگار نا اُميد ٿيندا.
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
۽ (الله سان مُقرّر ڪيلن) سندن شريڪن مان ڪوبه انھن لاءِ سفارش ڪرڻ وارو نه ٿيندو ۽ پنھنجن (ٺھرايل) شريڪن جا منڪر ٿيندا.
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
۽ جنھن ڏينھن قيامت قائم ٿيندي تنھن ڏينھن ماڻھو ڌاروڌار ٿيندا.
رومقرآن فهرست
60آيت
MeccanRevelation
12آيت

ترجمو — روم 12

سوره روم آيت 12 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن ڏينھن قيامت کڙي ٿيندي تنھن ڏينھن گنھگار نا…

سوره آيت 12/60 — سوره روم الروم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره روم ٻڌو, سوره روم ترجمو, سوره روم mp3, سوره روم pdf. آيت 10–14. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers