Ar-Rum · 12/60
Terjemah Transliterasi — Ar-Rum
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ ۝١٢
Wa yawma taqoomus Saa`atu yublisul mujrimoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan pada hari terjadinya kiamat, orang-orang yang berdosa terdiam berputus asa.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Taqūmu as-Sā‘ah: Tegaknya hari kiamat, yaitu saat kehidupan dunia berakhir dan seluruh makhluk dibangkitkan dari kubur.
  • Yublisu: Berasal dari kata *iblās*, artinya putus asa total, bingung, dan kehilangan harapan sepenuhnya. Orang yang *mublis* (terkena iblās) adalah orang yang tak lagi memiliki harapan sedikit pun akan kebaikan.
  • Al-Mujrimūn: Orang-orang yang berbuat dosa besar, khususnya mereka yang kafir dan mempersekutukan Allah (musyrik).

Tafsir:

Pada hari ketika kiamat tiba, orang-orang yang selama ini bergelimang dalam kemaksiatan dan kekufuran akan dilanda keputusasaan yang amat dalam. Mereka menyadari bahwa tidak ada lagi jalan keluar, tidak ada lagi harapan untuk selamat dari azab Allah. Kebingungan dan penyesalan memenuhi hati mereka, karena segala alasan dan pembelaan yang dahulu mereka gunakan untuk mengingkari kebenaran kini runtuh seketika. Tak ada satu pun hujah yang dapat mereka ajukan di hadapan Allah. Mereka tahu bahwa amal buruk mereka telah menghantarkan mereka pada kebinasaan, dan tidak ada seorang pun yang mampu menolong mereka.

Ayat ini mengajarkan kita bahwa keputusasaan yang hakiki adalah milik orang-orang yang mengabaikan seruan Allah di dunia. Mereka yang menolak kebenaran, mengejek para rasul, dan terus-menerus berbuat dosa akan menuai penyesalan yang tak berguna lagi pada hari itu. Sebaliknya, orang-orang beriman yang senantiasa bertobat dan beramal saleh akan merasakan kebahagiaan dan ketenangan yang tiada tara.

Saudaraku, marilah kita jadikan ayat ini sebagai peringatan yang menyentuh hati. Hari kiamat pasti datang, dan setiap jiwa akan menuai apa yang telah ditanamnya. Jangan biarkan diri kita termasuk golongan yang akan berputus asa pada hari itu. Mari kita perbanyak istighfar, perbaiki hubungan dengan Allah dan sesama, serta bersungguh-sungguh dalam menaati perintah-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun dan Maha Penyayang, pintu tobat terbuka lebar selama nyawa masih di badan. Jangan tunda lagi, karena tiada yang tahu kapan saat itu tiba. Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba yang beruntung dan dijauhkan dari golongan yang merugi. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 10-14 — Ar-Rum

10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
Kemudian, akibat orang-orang yang mengerjakan kejahatan adalah (azab) yang lebih buruk, karena mereka mendustakan ayat-ayat Allah dan mereka selalu memperolok-oloknya.
11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Allah menciptakan (manusia) dari permulaan, kemudian mengembalikan (menghidupkan)nya kembali; kemudian kepada-Nya-lah kamu dikembalikan
12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
Dan pada hari terjadinya kiamat, orang-orang yang berdosa terdiam berputus asa.
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
Dan sekali-kali tidak ada pemberi syafa'at bagi mereka dari berhala-berhala mereka dan adalah mereka mengingkari berhala mereka itu.
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
Dan pada hari terjadinya kiamat, di hari itu mereka (manusia) bergolong-golongan.
Ar-RumIndeks Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
12Ayat

Terjemah — Ar-Rum 12

Surat Ar-Rum Ayat 12 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan pada hari terjadinya kiamat, orang-orang yang berdosa terdiam berputus…

Surat Ayat 12/60 — Ar-Rum الروم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Rum Dengarkan, Ar-Rum Terjemah, Ar-Rum mp3, Ar-Rum pdf. Ayat 10–14. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu