Ar-Rum · 12/60
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Ar-Rum
وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ ۝١٢
Wa yawma taqoomus Saa`atu yublisul mujrimoon
📖 Po Polsku
Tego Dnia, kiedy nadejdzie Godzina, grzesznicy będą zrozpaczeni.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • يُبْلِسُ – oznacza popadnięcie w rozpacz i całkowitą beznadzieję, utratę wszelkiej nadziei na ratunek.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

W Dniu, kiedy nadejdzie Godzina Sądu Ostatecznego, przestępcy – czyli ci, którzy dopuścili się grzechów, zwłaszcza bałwochwalcy i niewierni – popadną w całkowitą rozpacz i beznadzieję. Stracą wszelką nadzieję na ocalenie od kary i miłosierdzie Allaha. Ogarnie ich przerażenie i bezradność, a ich argumenty i usprawiedliwienia zostaną odrzucone, gdyż nie będą mieli żadnej wymówki wobec Boga. W tym momencie zrozumieją, że nie ma dla nich ratunku ani drogi ucieczki, a ich los został już przesądzony.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  1. Ten werset ukazuje sprawiedliwość Boga – każdy, kto czynił zło na ziemi, spotka się z jego konsekwencjami w Dniu Sądu, a rozpacz przestępców będzie dowodem na to, że Bóg nie pozostawia żadnego czynu bez rozliczenia.
  2. Przypomina nam, że życie doczesne jest miejscem próby, a wiara i dobre uczynki są jedyną drogą do zbawienia. Kto odwraca się od Boga, w Dniu Ostatecznym doświadczy gorzkiego żalu i beznadziei.
  3. Werset ten zachęca do pokuty i powrotu do Boga już teraz, zanim nadejdzie Dzień, w którym żal i rozpacz nie przyniosą żadnej korzyści. To wezwanie do wykorzystania czasu życia na dobre uczynki i unikanie grzechów.
  4. Ukazuje również, że wiara daje człowiekowi nadzieję i spokój, podczas gdy grzech i niewiara prowadzą do rozpaczy – zarówno w tym życiu, jak i w życiu ostatecznym.


📜 Werset 10-14 — Sura Ar-Rum

10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
Ostatecznym końcem tych, którzy czynili zło, będzie jeszcze coś gorszego, ponieważ oni za kłamstwo uznali znaki Boga i wyśmiewali się z nich.
11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Bóg zaczyna stworzenie, i powtarza je; potem do Niego zostaniecie sprowadzeni.
12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
Tego Dnia, kiedy nadejdzie Godzina, grzesznicy będą zrozpaczeni.
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
I nie będą mieli orędowników spośród tych, których uznali za współtowarzyszy; i oni wyrzekną się swoich współtowarzyszy;
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
Tego Dnia, kiedy nadejdzie Godzina, oni się rozdzielą między sobą.
Ar-RumSpis Koranu
60Werset
MekkańskaRevelation
12Werset

Tłumaczenie — Ar-Rum 12

Sura Ar-Rum Werset 12 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Tego Dnia, kiedy nadejdzie Godzina, grzesznicy będą zrozpaczeni.

Sura Werset 12/60 — Sura Ar-Rum الروم (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ar-Rum Słuchaj, Sura Ar-Rum Tłumaczenie, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Werset 10–14. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers