Ар-Рум · 13/60
Аударма Транслитерация — Ар-Рум сүресі
وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ ۝١٣
Wa lam yakul lahum min shurakaaa`ihim shufa`aaa`u wa kaanoo bishurakaaa`ihim kaafireen
📖 Қазақ тілінде
Әрі олардың Аллаһқа серік етіп қосқандарынан ешқайсысы оларға ара түсіп болыспайды және олар серік етіп қосқандарын теріске шығарады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • شُرَكَائِهِمْ — олардың серік қосқан тәңірлері, яғни Аллаһтан басқа табынған нәрселері.
  • شُفَعَاءُ — шапағат етушілер, яғни азаптан құтқарып, араша түсушілер.
  • كَافِرِينَ — мойындамаушылар, теріске шығарушылар, яғни олардан безінушілер.
  1. Тәпсірі:

Қиямет күні Аллаһтан басқа табынған пұттары мен серіктері оларға шапағат етіп, азаптан құтқара алмайды. Керісінше, олар бір-бірінен безінеді: пұттар өздеріне табынғандардан безінеді, табынушылар да пұттарынан безінеді. Себебі олардың бәрі де құрдымға кетушілер қатарында. Шапағат тек Аллаһтың құзырында, Одан басқа ешкімнен шапағат сұрауға болмайды. Осылайша, дүниеде өздері сеніп, тәуекел етіп табынған нәрселері оларды тастап, өздері де соларға деген сенімдерінен айырылады.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Шапағат тек Аллаһтың рұқсатымен және Оның қалауымен ғана болады; оны Аллаһтан басқадан сұрау адасушылық.
  • Дүниеде Аллаһтан басқаға сеніп, оларға тәуекел ету — қияметте өкінішке әкеледі.
  • Адам баласын тек Аллаһқа ғана құлшылық етуге және Одан ғана жәрдем сұрауға шақыратын бұл аят — таухидтің маңыздылығын ұғындырады.
  • Қиямет күні әркім өз ісінің жауабын өзі береді, ешкім ешкімге пана бола алмайды.
  • Осындай аяттар арқылы адамзат дүниедегі өтпелі нәрселерге арбанып қалмай, мәңгілік өмірге дайындалуға шақырылады.


📜 Аят 11-15 — Ар-Рум сүресі

11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Аллаһ алғаш жаратады, кейін оны қайталайды қайта жаратады!. Содан кейін сендер Оған қайтарыласыңдар
12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
Сағат Қиямет болған күні қылмыскерлердің үміттері үзіледі
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
Әрі олардың Аллаһқа серік етіп қосқандарынан ешқайсысы оларға ара түсіп болыспайды және олар серік етіп қосқандарын теріске шығарады
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
Әрі Сағат Қиямет болған сол күні олар адамдар бөлінеді
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
Сонда иманға келген және ізгі амал істегендер Жәннаттағы бақтарда қуанышқа бөленеді
Ар-РумҚұран тізімі
60Аят
MeccanRevelation
13Аят

Аударма — Ар-Рум 13

Ар-Рум сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі олардың Аллаһқа серік етіп қосқандарынан ешқайсысы оларға ара түсіп…

Сүресі Аят 13/60 — Ар-Рум сүресі الروم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рум сүресі Тыңда, Ар-Рум сүресі Аударма, Ар-Рум сүресі mp3, Ар-Рум сүресі pdf. Аят 11–15. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers