Rum · 15/60
Tarjima Translit — Rum surasi
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ۝١٥
Fa ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fahum fee rawdatiny yuhbaroon
📖 O'zbek tilida
Бас, иймон келтириб, яхши амалларни қилганлар, улар жаннатда шодланурлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Ravza: bog', gulzor, jannatdagi yam-yashil bog'.
  • Yuhbarun: ular xursand qilinadilar, izzat-ikrom va sururga erishadilar.

Tafsir:

Qiyomat kuni kelganda, odamlar ikki guruhga bo'linadilar: Allohga iymon keltirganlar va Unga kufr qilganlar. Allohga va Uning Rasuliga iymon keltirgan hamda solih amallar qilganlar — ya'ni Alloh roziligi uchun ezgu ishlarni bajarganlar — jannatdagi yam-yashil bog'da bo'ladilar. Ular o'sha yerda to'liq xursandchilik, izzat-ikrom va cheksiz ne'matlar ichida yashaydilar. Bu ne'matlar abadiy bo'lib, hech qachon tugamaydi va ulardan zavqlanishlari doimiy davom etadi. Ular o'sha go'zal bog'larda har qanday qayg'u va tashvishdan xoli holda, Allohning inoyati bilan to'liq baxt-saodatga erishadilar.

Foydalar:

  • Iymon va solih amallar — jannatga olib boruvchi asosiy yo'ldir. Har bir inson bu ikki narsaga intilib, hayotini mazmunli qilishi mumkin.
  • Jannatdagi ne'matlar faqat moddiy emas, balki ruhiy xursandchilik va izzat-ikromni ham o'z ichiga oladi. Bu esa mo'minlarga katta umid va sabr bag'ishlaydi.
  • Ushbu oyat mo'minlarga dunyodagi mashaqqatlar va sinovlar vaqtinchalik ekanini, asl mukofot oxiratda ekanini eslatadi. Shu sababli inson qiyinchiliklarga chidab, Allohga yaqinlashishga intilishi kerak.
  • Allohning rahmati va fazli kengdir — U bandalarini faqat jannatga kiritibgina qolmay, balki ularni o'sha yerda xursand qilishni ham va'da qilgan. Bu mo'minlar uchun eng buyuk baxtdir.


📜 Oyat 13-17 — Rum surasi

13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
Уларга (Аллоҳга келтирган) шерикларидан шафоатчилар бўлмади ва улар шерикларига куфр келтиргувчи бўлдилар.
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
Қиёмат қоим бўлган куни, ўша куни (гуруҳларга) бўлинурлар.
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
Бас, иймон келтириб, яхши амалларни қилганлар, улар жаннатда шодланурлар.
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
Куфр келтириб, Бизнинг оятларимизни ва охират мулоқотини ёлғонга чиқарганлар, ана ўшалар, азобга ҳозир қилинурлар.
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
Бас, тунга киришингизда ҳам, тонгга киришингизда ҳам Аллоҳни поклаб ёд этинг.
RumQuron ro'yxati
60Oyat
MeccanRevelation
15Oyat

Tarjima — Rum 15

Rum surasi Oyat 15 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, иймон келтириб, яхши амалларни қилганлар, улар жаннатда шодланурлар.

Sura Oyat 15/60 — Rum surasi الروم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Rum surasi Tingla, Rum surasi Tarjima, Rum surasi mp3, Rum surasi pdf. Oyat 13–17. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers