Rum · 13/60
Tarjima Translit — Rum surasi
وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ ۝١٣
Wa lam yakul lahum min shurakaaa`ihim shufa`aaa`u wa kaanoo bishurakaaa`ihim kaafireen
📖 O'zbek tilida
Уларга (Аллоҳга келтирган) шерикларидан шафоатчилар бўлмади ва улар шерикларига куфр келтиргувчи бўлдилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • Shufa'ao — shafoatchilar, himoyachilar, oqlovchilar.
  • Kofirin — inkor qiluvchilar, tonuvchilar, rad etuvchilar.

Tafsir:

Qiyomat kuni kelganda, mushriklar (Allohga sherik keltiruvchilar) o‘zlari dunyoda Allohdan o‘zga ibodat qilgan butlari, sanamlari va boshqa "sheriklar"idan najot kutadilar. Ammo o‘sha kuni ularning bu umidlari butunlay puchga chiqadi. Chunki ularning o‘sha "sheriklari" — xoh butlar bo‘lsin, xoh avliyolar yoki boshqa mavjudotlar bo‘lsin — ular uchun hech qanday shafoatchi bo‘la olmaydilar. Bu narsalar yoki mavjudotlar na o‘zlariga, na ularga foyda bera oladilar.

Bundan tashqari, o‘sha kuni mushriklar o‘zlari sig‘ingan "sheriklar"idan butunlay yuz o‘giradilar va ularni inkor etadilar. Ya’ni, ular endi tushunadilarki, bu narsalar hech qanday ilohiy kuchga ega emas edi. Xuddi shuningdek, o‘sha "sheriklar" ham (agar aqlli mavjudot bo‘lsa) o‘zlariga sig‘inuvchilardan voz kechadilar. Har ikki tomon ham bir-biridan bezor bo‘ladi va bir-birini la’natlaydi. Bu holat ularning dunyodagi shirk qilganliklarining eng og‘ir oqibati sifatida yuzaga keladi.

Shu o‘rinda muhim haqiqat ayon bo‘ladiki, shafo-at qilish butunlay Allohning izniga bog‘liqdir. Uning roziligisiz hech kim hech kimga shafo-at qila olmaydi. Mushriklar esa Allohdan o‘zgalarni shafoatchi qilib olganlari uchun, ularning shafoati bekor bo‘ladi va ular eng katta umidsizlikka tushadilar.

Foydalar:

  1. Bu oyat musulmon kishiga tavhid (yakkaxudolik) e’tiqodining naqadar buyuk ne’mat ekanligini anglatadi. Chunki shirk qiluvchilar qiyomat kunida eng og‘ir umidsizlikka duchor bo‘ladilar, tavhid ahli esa Allohning fazli bilan najot topadilar.
  2. Allohdan o‘zga narsalarga suyanish, ularni shafoatchi qilib olish — behuda va zararli ish ekanini o‘rgatadi. Inson faqat Allohga tavakkal qilishi va faqat Undan yordam so‘rashi lozim.
  3. Qiyomat kuni har bir inson o‘z amali bilan yolg‘iz qolishini va u dunyoda ortiqcha hech kimning yordam bera olmasligini eslatadi. Shu bois, bu dunyoda solih amallar qilish va gunohlardan saqlanishga shoshilish kerak.
  4. Bu oyat insonni butlar va boshqa "sheriklar"ga sig‘inishning ahmoqona ekanini tushunishga undaydi. Zero, o‘sha narsalar insonni yaratmagan, unga rizq bermagan va undan biror zararni ham qaytara olmaydi.


📜 Oyat 11-15 — Rum surasi

11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Аллоҳ махлуқотни йўқдан бор қилади, сўнгра уни яна қайтадан вужудга келтиради, сўнгра Унга қайтарилурсиз.
12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
Қиёмат қоим бўлган кунда жиноятчилар ноумид бўлурлар.
13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
Уларга (Аллоҳга келтирган) шерикларидан шафоатчилар бўлмади ва улар шерикларига куфр келтиргувчи бўлдилар.
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
Қиёмат қоим бўлган куни, ўша куни (гуруҳларга) бўлинурлар.
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
Бас, иймон келтириб, яхши амалларни қилганлар, улар жаннатда шодланурлар.
RumQuron ro'yxati
60Oyat
MeccanRevelation
13Oyat

Tarjima — Rum 13

Rum surasi Oyat 13 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларга (Аллоҳга келтирган) шерикларидан шафоатчилар бўлмади ва улар шерикларига куфр…

Sura Oyat 13/60 — Rum surasi الروم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Rum surasi Tingla, Rum surasi Tarjima, Rum surasi mp3, Rum surasi pdf. Oyat 11–15. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers