Ar-Rum · 15/60
Traduction Translittération — Ar-Rum
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ۝١٥
Fa ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fahum fee rawdatiny yuhbaroon
📖 Sens en Français
Ceux qui auront cru et accompli de bonnes œuvres se réjouiront dans un jardin;
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • رَوْضَةٍ : Un jardin verdoyant et luxuriant au Paradis.
  • يُحْبَرُونَ : Ils seront comblés de joie, de bonheur et de délices ; ils seront honorés et réjouis.

Interprétation de la Parole d’Allah :

Le Jour où l’Heure sonnera, les gens seront séparés en deux groupes distincts. Quant à ceux qui ont cru en Allah et en Son Messager, et qui ont accompli de bonnes œuvres conformes à Sa volonté, ils seront dans un jardin verdoyant du Paradis, où ils seront comblés de joie et de bonheur. Ils y goûteront des délices ininterrompues, seront honorés et réjouis par ce qu’ils recevront comme faveurs éternelles, sans aucune fin ni interruption. C’est une récompense pour leur foi sincère et leurs œuvres pies.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La foi authentique doit être accompagnée d’œuvres vertueuses ; l’une sans l’autre est insuffisante pour atteindre le bonheur éternel.
  2. Le Paradis est un lieu de joie pure et de félicité totale, où les croyants seront honorés et réjouis d’une manière que nul œil n’a vue, que nulle oreille n’a entendue et que nul cœur n’a imaginée.
  3. La séparation entre les croyants et les mécréants au Jour du Jugement est une réalité inéluctable, qui appelle chacun à se préparer dès maintenant.
  4. La miséricorde d’Allah est immense : Il récompense les croyants par un bonheur éternel, alors que leurs œuvres, si parfaites soient-elles, ne sauraient égaler cette grâce infinie.
  5. Ce verset encourage le croyant à persévérer dans l’obéissance et à se réjouir de l’espérance en la miséricorde divine, qui transforme la vie présente en une attente sereine et confiante.
🎧 Écouter

📜 Verset 13-17 — Ar-Rum

13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
Et ils n'auront point d'intercesseurs parmi ceux qu'ils associaient [à Allah] et ils renieront même leurs divinités.
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
Le jour où l'Heure arrivera, ce jour-là ils se sépareront [les uns des autres].
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
Ceux qui auront cru et accompli de bonnes œuvres se réjouiront dans un jardin;
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
et quant à ceux qui n'auront pas cru et auront traité de mensonges Nos signes ainsi que la rencontre de l'au-delà, ceux-là seront emmenés au châtiment.
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
Glorifiez Allah donc, soir et matin!
Ar-RumIndex du Coran
60Verset
MecquoiseRevelation
15Verset

Traduction — Ar-Rum 15

Sourate Ar-Rum Verset 15 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ceux qui auront cru et accompli de bonnes œuvres se…

Sourate Verset 15/60 — Ar-Rum الروم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ar-Rum Écouter, Ar-Rum Traduction, Ar-Rum mp3, Ar-Rum pdf. Verset 13–17. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères