Ar-Rum · 15/60
Translation Transliteration — Ar-Rum
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ۝١٥
Fa ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fahum fee rawdatiny yuhbaroon
📖 English Meaning
And as for those who had believed and done righteous deeds, they will be in a garden [of Paradise], delighted.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Rawdah (رَوْضَةٍ): A lush, verdant garden or meadow, rich with greenery and beauty.
  • Yuhbarūn (يُحْبَرُونَ): They will be delighted, honored, and filled with immense joy and happiness.

Tafsir (Explanation):

On the Day when the Hour is established, humanity will be divided into two distinct groups based on their faith and deeds. As for those who believed in Allah and His Messenger with sincere hearts, and coupled their faith with righteous actions—deeds that are pleasing to Allah—they will find themselves in a magnificent, ever-green garden of Paradise. There, they will be showered with honor, joy, and perpetual bliss. Every moment will bring them delight, as they experience the endless favors their Lord has prepared for them—a happiness that never fades and a pleasure that knows no interruption. This is the ultimate reward for those who combined true faith with good works.

A Call to the Reader:

Dear seeker of truth, reflect on this beautiful promise! Allah, the Most Merciful, does not leave His believing servants without hope. He has prepared for them gardens of eternal joy, where every wish is fulfilled and every heart is content. This is the destiny of those who believe and do good—a life of everlasting happiness in the presence of their Lord. Let this inspire you to strengthen your faith and fill your days with righteous deeds, for the reward is beyond imagination. The doors of Paradise are wide open for those who respond to their Creator with love and obedience. Will you not be among them?

🎧 Listen

📜 Verse 13-17 — Ar-Rum

13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
And there will not be for them among their [alleged] partners any intercessors, and they will [then] be disbelievers in their partners.
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
And the Day the Hour appears - that Day they will become separated.
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
And as for those who had believed and done righteous deeds, they will be in a garden [of Paradise], delighted.
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
But as for those who disbelieved and denied Our verses and the meeting of the Hereafter, those will be brought into the punishment [to remain].
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
So exalted is Allah when you reach the evening and when you reach the morning.
Ar-RumQuran Index
60Verse
MeccanRevelation
15Verse

Translation — Ar-Rum 15

Surah Ar-Rum Verse 15 - Read, Listen, Translation, English : And as for those who had believed and done righteous…

Surah Verse 15/60 — Ar-Rum الروم (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ar-Rum Listen, Ar-Rum Translation, Ar-Rum mp3, Ar-Rum pdf. Verse 13–17. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers