அர்-ரூம் · 15/60
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அர்-ரூம்
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ۝١٥
Fa ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fahum fee rawdatiny yuhbaroon
📖 தமிழில்
ஆகவே, எவர்கள் ஈமான்கொண்டு ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்களைச் செய்தார்களோ அவர்கள், (சுவர்க்கப்) பூங்காவில் மகிழ்விக்கப்படுவார்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்களின் விளக்கம்:

  • رَوْضَةٍ: சொர்க்கத்தில் உள்ள பசுமையான தோட்டம்.
  • يُحْبَرُونَ: மகிழ்ச்சிப்படுத்தப்படுகின்றனர்; மிகுந்த மகிழ்ச்சியும் மரியாதையும் அளிக்கப்படுகின்றனர்.

விளக்கம்:

மறுமை நாள் வந்து விட்டால், இறைநம்பிக்கையாளர்களும் இறைமறுப்பாளர்களும் பிரிக்கப்படுவார்கள். அப்போது, அல்லாஹ்வின் மீதும் அவனுடைய தூதர் மீதும் நம்பிக்கை கொண்டு, நல்லறங்களைச் செய்தவர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் சொர்க்கத்தின் பசுமையான தோட்டங்களில் இருப்பார்கள். அங்கு அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சி, மரியாதை, மற்றும் இன்பங்கள் வழங்கப்பட்டு, அவர்கள் மிகுந்த மகிழ்ச்சியில் திளைப்பார்கள். இந்த இன்பம் நிலையானது; ஒருபோதும் முடிவடையாது.

பயன்கள்:

  • இறைநம்பிக்கையும் நல்லறங்களும் தான் மறுமையில் வெற்றிக்கு வழி வகுக்கின்றன என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
  • சொர்க்கத்தின் இன்பங்கள் மனதைக் கவரும் விதமாக விவரிக்கப்பட்டிருப்பதால், நம்பிக்கையாளர்கள் நல்லறங்களில் ஆர்வம் காட்டவும், இறைவனின் கிருபையை எதிர்பார்த்து வாழவும் ஊக்குவிக்கப்படுகின்றனர்.
  • இறைவன் தன் நல்லடியார்களுக்கு அளிக்கும் பரிசு, அவர்களின் செயல்களுக்கு ஏற்றதாக இன்பமயமாக இருக்கும் என்பதை அறிந்து, முஸ்லிம்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை நேர்வழியில் அமைக்க முயற்சிக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 13-17 — சூரா அர்-ரூம்

13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
அப்போது, அவர்கள் இணை வைத்தவர்களில் எவரும் அவர்களுக்காகப் பரிந்து பேசவதாக இராது (இணை வைத்த) அவர்களும், தாங்கள் இணை வைத்தவர்களை நிராகரிப்போராகி விடுவார்கள்.
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
மேலும் (இறுதித் தீர்ப்புக்குரிய) நாள் நிலைபெறும்போது - அந்நாளில், அவர்கள் (நல்லோர், தீயோர் எனப்) பிரிந்து விடுவார்கள்.
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
ஆகவே, எவர்கள் ஈமான்கொண்டு ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்களைச் செய்தார்களோ அவர்கள், (சுவர்க்கப்) பூங்காவில் மகிழ்விக்கப்படுவார்கள்.
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
இன்னும், எவர்கள் காஃபிராகி, நம்முடைய வசனங்களை, மறுமையின் சந்திபபையும் பொய்ப்பித்தார்களோ அ(த்தகைய)வர்கள், வேதனைக்காகக் கொண்டு வரப்படுவார்கள்.
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
ஆகவே, (முஃமின்களே!) நீங்கள் மாலையி(லாகும் பொழுதி)லும், நீங்கள் காலையி(லாகும் பொழுதி)லும் அல்லாஹ்வை துதித்துக் கொண்டிருங்கள்.
அர்-ரூம்குர்ஆன் பட்டியல்
60வசனம்
MeccanRevelation
15வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரூம் 15

சூரா அர்-ரூம் வசனம் 15 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவே, எவர்கள் ஈமான்கொண்டு ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்களைச் செய்தார்களோ அவர்கள், (சுவர்க்கப்) பூங்காவில்…

சூரா வசனம் 15/60 — சூரா அர்-ரூம் الروم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரூம் கேள், சூரா அர்-ரூம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரூம் mp3, சூரா அர்-ரூம் pdf. வசனம் 13–17. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers