Ar-Rum · 15/60
Tradução Transliteração — Surata Ar-Rum
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ۝١٥
Fa ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fahum fee rawdatiny yuhbaroon
📖 Em Português
Enquanto os fiéis, que tiverem praticado o bem, descansarão em um vergel.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • رَوْضَةٍ: um jardim verdejante e fértil no Paraíso.
  • يُحْبَرُونَ: serão agraciados com alegria, honra e deleite imenso.

Interpretação:

No Dia em que a Hora (o Juízo Final) se estabelecer, os seres humanos serão separados em dois grupos distintos. Quanto àqueles que creram em Allah e em Seu Mensageiro, e praticaram boas ações — ações retas e dignas de aprovação divina —, eles estarão em um jardim verdejante do Paraíso, onde receberão todas as formas de honra e deleite. Serão agraciados com uma alegria plena e contínua, regozijando-se com as bênçãos eternas que jamais se extinguem. Esse é o destino final dos crentes que uniram fé e boas obras, desfrutando de uma felicidade sem fim, longe de qualquer tristeza ou sofrimento.

Lições e benefícios:

Esta passagem ensina que a verdadeira felicidade não está nos prazeres passageiros deste mundo, mas sim na recompensa duradoura que Allah preparou para aqueles que creem e agem com retidão. Ela nos motiva a unir a fé à prática — pois a fé sem obras é incompleta — e nos dá esperança de que todo esforço sincero na obediência a Allah será recompensado com uma alegria incomparável no Paraíso. É um convite para que cada pessoa busque o bem em suas ações diárias, sabendo que o Criador jamais deixa de recompensar quem faz o bem, e que a verdadeira vida plena está na proximidade d’Ele.



📜 Versículo 13-17 — Surata Ar-Rum

13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
E não acharão intercessores, entre os seus parceiros, e eles (próprios) renegarão seus parceiros.
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
No dia em que chegar a Hora, nesse dia se separarão.
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
Enquanto os fiéis, que tiverem praticado o bem, descansarão em um vergel.
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
Os incrédulos, que tiverem desmentido os Nossos versículos e o comparecimento da outra vida, serão entregues aocastigo.
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
Glorificai, pois, Deus, quando anoitece e quando amanhece!
Ar-RumÍndice do Alcorão
60Versículo
MecanaRevelation
15Versículo

Tradução — Ar-Rum 15

Surata Ar-Rum Versículo 15 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Enquanto os fiéis, que tiverem praticado o bem, descansarão em…

Surata Versículo 15/60 — Surata Ar-Rum الروم (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ar-Rum Ouvir, Surata Ar-Rum Tradução, Surata Ar-Rum mp3, Surata Ar-Rum pdf. Versículo 13–17. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas