سوڕەتی ڕوم ئایه‌ت 15 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕیان هێناوه‌و کرده‌وه چاکه‌کانیان ئه‌نجامداوه‌، ئه‌وانه له باخچه‌و…

ڕوم · 15/60

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ڕوم

فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Fa ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fahum fee rawdatiny yuhbaroon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

جا ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕیان هێناوه‌و کرده‌وه چاکه‌کانیان ئه‌نجامداوه‌، ئه‌وانه له باخچه‌و باخاتی به‌هه‌شتدا ژیانی پڕ له کامه‌رانی و به‌خته‌وه‌ری و ئاسووده‌یی شاد ده‌کرێن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەكان:

ڕەوزە: باخچەیەکی سەوز و جوان لە بەهەشتدا.
یوحەبەرون: خۆشحاڵ دەکرێن و دڵخۆش دەبن و بە ناز و نیعمەت ڕەوا دەکرێن.

تەفسیر:

ئەو ڕۆژەی قیامەت هەڵدەستێت، خەڵکی دەبنە دوو دەستە: ئیمانداران و بێباوەڕان. ئەوانەی باوەڕیان بە خوا و پێغەمبەرەکەی هێناوە و کردەوە چاکەکانیان ئەنجام داوە، ئەوانە لە باخچەیەکی سەوز و جوانی بەهەشتدا دەژین، بە خۆشی و خەوشی و کامەرانییەوە. خوای گەورە ڕێزیان لێ دەگرێت و بە هەموو جۆرە خۆشی و ناز و نیعمەتێک شاد دەیانکاتەوە. ئەو خۆشی و شادییەی کە لەوێ پێیان دەدرێت، هەرگیز کۆتایی نایەت و بەردەوامە.

ئەی خوێنەری ئازیز! ئەم ئایەتە مژدەیەکی گەورەیە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە باوەڕیان بە خوا هەیە و کردەوە چاکەکان دەکەن. خوای میهرەبان بەڵێنی داوە کە ئەو کەسانە لە باخچە جوانەکانی بەهەشتدا بە خۆشی و کامەرانی ژیان بکەن. ئایا شایانی ئەوە نییە کە ئێمە هەوڵ بدەین لەو ڕیگەیەدا ببین کە بۆمان ئامادە کراوە؟ با باوەڕمان بە خوا بەهێز بکەین و کردەوە چاکەکان زۆر بکەین، تاکو لەو ڕۆژەدا لەو خۆشی و شادییە بێکۆتاییە بەهرەمەند بین.

📜 ئایه‌ت 13-17 — سوڕەتی ڕوم

13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ

که‌سیان ده‌ست نه‌که‌وت له‌وانه‌ی به شه‌ریك و هاوه‌ڵیان ده‌زانی تا تکایان بۆ بکات و فریایان بکه‌وێت، ئه‌وسا ئیتر به‌ناچاری، بێ باوه‌ڕ ده‌بن به شه‌ریك و هاوه‌ڵ (که له دنیادا پشتیان پێ ده‌به‌ستن و هاناو هاواریان بۆ ده‌بردن).

14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ

ئه‌و ڕۆژه‌ی قیامه‌ت به‌رپا ده‌بێت، له‌و ڕۆژه‌دا؛ ئه‌و خه‌ڵکه‌؛ له یه‌ك داده‌بڕێن و ده‌بنه دوو ده‌سته‌وه‌.

15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ

16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

ئه‌وانه بێ بڕوا بوون، کاتی خۆی به‌ڵگه و نیشانه‌کانی ئێمه‌یان به‌درۆ ده‌زانی و بروایان به‌گه‌یشتنی قیامه‌ت و زیندوو بوونه‌وه نه‌بوو، ئه‌وانه ئاماده‌ن له‌ناو سزایه‌کی سه‌خت و دۆزه‌خێکی پڕ ئه‌شکه‌نجه‌و ئازاردا.

17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ

که‌واته پاکی و بێگه‌ردی و ستایش بۆ خوا، کاتێك که ئێواره‌و به‌یانی ده‌که‌نه‌وه‌.

→ ئایه‌ت 14 📖 ڕوم ئایه‌ت 16 ←

ڕومپێڕست

60ئایه‌ت

MeccanRevelation

15ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ڕوم 15

سوڕەتی ڕوم ئایه‌ت 15 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕیان هێناوه‌و کرده‌وه چاکه‌کانیان ئه‌نجامداوه‌، ئه‌وانه له باخچه‌و…

سوڕەتی ئایه‌ت 15/60 — سوڕەتی ڕوم الروم (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ڕوم گوێت لێبگرە, سوڕەتی ڕوم وه‌رگێڕان, سوڕەتی ڕوم mp3, سوڕەتی ڕوم pdf. ئایه‌ت 13–17. به‌ کوردی: فارسی.