روم · 15/60
ترجمہ تلفظ — روم
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ۝١٥
Fa ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fahum fee rawdatiny yuhbaroon
📖 اردو ترجمہ
تو جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے وہ (بہشت کے) باغ میں خوش حال ہوں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • رَوْضَةٍ: باغ، سرسبز و شاداب جنت کا باغیچہ۔
  • یُحْبَرُونَ: خوش کيے جائیں گے، نعمتوں اور لذتوں سے مسرور ہوں گے، انہیں عزت و اکرام دیا جائے گا۔

تفسیر:

قیامت کے دن جب سب لوگ اپنے رب کے سامنے حاضر ہوں گے تو اہل ایمان اور اہل کفر کے درمیان فیصلہ ہو جائے گا اور دونوں گروہ ایک دوسرے سے جدا کر دیے جائیں گے۔ اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے ان لوگوں کا انجام بیان فرمایا ہے جنہوں نے ایمان لایا اور نیک اعمال کیے۔ ایسے لوگوں کے لیے جنت کا سرسبز و شاداب باغیچہ ہے، جہاں وہ ہر قسم کی نعمتوں سے لطف اندوز ہوں گے۔ وہاں انہیں ایسی خوشی، راحت اور عزت ملے گی جو کبھی ختم نہ ہوگی۔ "یُحْبَرُونَ" کا مطلب ہے کہ وہ ہر طرح کی خوشیوں اور مسرتوں میں ڈوبے ہوں گے، ان کی ہر خواہش پوری ہوگی اور انہیں ایسی نعمتیں ملیں گی جن کا تصور بھی نہیں کیا جا سکتا۔ یہ ان کے ایمان اور نیک اعمال کا صلہ ہے جو اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو عطا فرمائے گا۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت مومنین کے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے نیک بندوں کے لیے ایسی جنت تیار کی ہے جس کی کوئی مثال نہیں۔ جب ہم اس آیت پر غور کرتے ہیں تو ہمارے دل میں ایمان کی محبت اور نیک اعمال کی توفیق کی خواہش پیدا ہوتی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اپنے اعمال کو صالح بنائیں تاکہ ہم بھی ان خوش نصیب لوگوں میں شامل ہوں جو جنت کی اس سرسبز و شاداب روضہ میں ہمیشہ کی خوشیوں سے لطف اندوز ہوں گے۔ یہ وہ کامیابی ہے جو دنیا کی کسی بھی دولت یا عیش و آرام سے بڑھ کر ہے۔ اللہ تعالیٰ ہم سب کو ایمان کی حلاوت اور نیک اعمال کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 13-17 — روم

13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
اور ان کے (بنائے ہوئے) شریکوں میں سے کوئی ان کا سفارشی نہ ہوگا اور وہ اپنے شریکوں سے نامعتقد ہوجائیں گے
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
اور جس دن قیامت برپا ہوگی اس روز وہ الگ الگ فرقے ہوجائیں گے
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
تو جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے وہ (بہشت کے) باغ میں خوش حال ہوں گے
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
اور جنہوں نے کفر کیا اور ہماری آیتوں اور آخرت کے آنے کو جھٹلایا۔ وہ عذاب میں ڈالے جائیں گے
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
تو جس وقت تم کو شام ہو اور جس وقت صبح ہو خدا کی تسبیح کرو (یعنی نماز پڑھو)
رومقرآن فہرست
60آیت
مکیRevelation
15آیت

ترجمہ — روم 15

سورہ روم آیت 15 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے…

سورہ آیت 15/60 — روم الروم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: روم سنیں, روم ترجمہ, روم mp3, روم pdf. آیت 13–17. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں