Ar-Ruum · 15/60
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Ruum
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ۝١٥
Fa ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fahum fee rawdatiny yuhbaroon
📖 Af-Soomaali
kuwa rumeeyey (xaqa) oo camalfiicanfalay Beer Janno yaa lagu faraxgaliyaa.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Rawdah: Beer cagaaran oo qurux badan oo Jannada ka mid ah.
  • Yuhbaruun: Waxaa lagu farxiyaa oo lagu niyadda wanaajiyaa, waxayna helayaan farxad iyo raaxo aan dhammaanayn.

Tafsiirka Aayadda:

Marka ay Saacadda (Qiyaamadu) kacdo, dadku waxay u kala bixi doonaan laba qaybood: kuwa rumeeyay Ilaahay iyo Rasuulkiisa oo camal wanaagsan falay, iyo kuwa gaaloobay oo xaqa beeniyay. Kuwa rumeeyay Ilaahay oo camal suubban falay, waxay gali doonaan Jannada, waxaana loo diyaariyay beer cagaaran oo qurxoon. Halkaas waxay ku heli doonaan farxad iyo niyad wanaag aan la qiyaasi karin, waxaana loo xushmeyn doonaa si weyn. Waxay ku raaxaysan doonaan nicmo joogto ah oo aan weligeed go'ayn, mana jiro wax xun oo iyaga taaban doona. Tani waa abaalmarinta Ilaahay ee kuwa ka baqaya oo camal fiican fala.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Ilaahay waa kan Caddaaladda ku xukuma dadka Maalinta Qiyaamaha, wuxuuna kala saari doonaa mu'miniinta iyo gaalada si cad.
  2. Iimaanka iyo camalka suubban ayaa ah sababta ugu weyn ee ku galista Jannada, mana filna iimaan kaliya ee waa in la weheliyaa camal wanaagsan.
  3. Jannadu waxay leedahay raaxo iyo farxad aan la qiyaasi karin, oo ka duwan wax kasta oo adduunka lagu helo, taasoo ku boorrinaysa mu'uminka inuu ku dadaalo camal fiican.
  4. Aayadani waxay ku bishaaraynaysaa mu'miniinta inay heli doonaan xushmad iyo karaamo Ilaahay agtiisa, taasoo kordhinaysa rajadooda iyo xooggooda cibaadada.
  5. Waxay ku tababartaa dadka inay ku noolaadaan nolol farxad leh oo ay ku rajo weyn yihiin naxariista Ilaahay, isla markaana ay ka fogaadaan camalka xun.


📜 Aayad 13-17 — Suurah Ar-Ruum

13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
ugumana sugnaanin kuway Eebe lawadajiyeen (Cibaadada) Shafeeco waxayna noqon kuwo diida Shurakadoodii.
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
Maalintay kici Saacadu waa maalin ay kala tagi Dadku.
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
kuwa rumeeyey (xaqa) oo camalfiicanfalay Beer Janno yaa lagu faraxgaliyaa.
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
kuwa Gaaloobayse oo beeniyey aayaadkanaga iyo lakulanka aakhiro kuwaas waxaa lagu kulmin Cadaabka.,
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
Eebaa nasahan (Ceeb ka fog) markaad galabaysanaysaan iyo markaad waabariisanaysaan.
Ar-RuumLiiska Quraan
60Aayad
MakkiRevelation
15Aayad

Tarjumaad — Ar-Ruum 15

Suurah Ar-Ruum Aayad 15 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwa rumeeyey (xaqa) oo camalfiicanfalay Beer Janno yaa lagu faraxgaliyaa.

Suurah Aayad 15/60 — Suurah Ar-Ruum الروم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Ruum Maqal, Suurah Ar-Ruum Tarjumaad, Suurah Ar-Ruum mp3, Suurah Ar-Ruum pdf. Aayad 13–17. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers