Ar-Rum · 15/60
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Ar-Rum
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ۝١٥
Fa ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fahum fee rawdatiny yuhbaroon
📖 Po Polsku
Ci, którzy uwierzyli i pełnili dobre czyny, będą się radować w Ogrodzie kwitnącym.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • رَوْضَةٍ — ogród, łąka pełna zieleni w Raju.
  • يُحْبَرُونَ — będą się radować, będą obdarzeni radością i zaszczytem.

Tafsir (interpretacja):

W Dniu, gdy nadejdzie Godzina (Sąd Ostateczny), ludzie zostaną podzieleni na dwie grupy. Jeśli chodzi o tych, którzy uwierzyli w Allaha i Jego posłańców oraz czynili dobre uczynki — zgodne z Jego wolą — to oni znajdą się w przepięknym, zielonym ogrodzie Raju. Będą tam obdarzeni radością, szczęściem i zaszczytami, które nie mają końca. Będą się cieszyć wiecznym błogosławieństwem i przyjemnościami, jakie Allah przygotował dla Swoich wiernych sług. To nagroda za ich wiarę i prawe postępowanie w życiu doczesnym.

Korzyści płynące z tej wersetu:

  • Wiara i dobre uczynki są kluczem do wiecznego szczęścia w życiu ostatecznym.
  • Allah nie pozostawia bez nagrody żadnego dobrego czynu — każdy wysiłek w drodze do Niego zostanie wynagrodzony.
  • Raj jest miejscem pełnym radości i zaszczytów, co motywuje muzułmanów do wytrwałości w posłuszeństwie Bogu.
  • Ten werset daje nadzieję i pocieszenie wierzącym, że ich trud i cierpliwość w tym świecie nie pójdą na marne.
  • Przypomina o sprawiedliwości Allaha — każdy otrzyma to, na co zasłużył, a wierzący zostaną uhonorowani w sposób, którego nie sposób sobie wyobrazić.


📜 Werset 13-17 — Sura Ar-Rum

13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
I nie będą mieli orędowników spośród tych, których uznali za współtowarzyszy; i oni wyrzekną się swoich współtowarzyszy;
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
Tego Dnia, kiedy nadejdzie Godzina, oni się rozdzielą między sobą.
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
Ci, którzy uwierzyli i pełnili dobre czyny, będą się radować w Ogrodzie kwitnącym.
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
A ci, którzy nie uwierzyli i którzy za kłamstwo uznali Nasze znaki, jak i spotkanie życia ostatecznego, będą skazani na karę.
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
Chwała niech będzie Bogu, kiedy zastaje was pora wieczorna i kiedy zastaje was pora poranna!
Ar-RumSpis Koranu
60Werset
MekkańskaRevelation
15Werset

Tłumaczenie — Ar-Rum 15

Sura Ar-Rum Werset 15 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Ci, którzy uwierzyli i pełnili dobre czyny, będą się radować…

Sura Werset 15/60 — Sura Ar-Rum الروم (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ar-Rum Słuchaj, Sura Ar-Rum Tłumaczenie, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Werset 13–17. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers