Rum · 19/60
Tarjima Translit — Rum surasi
يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ ۝١٩
Yukhrijul haiya minal maiyiti wa yukhrijul maiyita minal haiyi wa yuhyil arda ba`da mawtihaa; wa kazaalika tukhrajoon
📖 O'zbek tilida
У ўликдан тирикни чиқарур ва тирикдан ўликни чиқарур ва ерни ўлимидан кейин тирилтирур. Шунга ўхшаш сиз ҳам чиқарилурсиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • الْحَيَّ – tirikni, jonli narsani.
  • الْمَيِّتِ – o'likni, jonsiz narsani.
  • يُحْيِي الْأَرْضَ – yerni tiriltiradi, unga hayot bag'ishlaydi.
  • مَوْتِهَا – uning qurib, o'lik holga kelishi.
  • تُخْرَجُونَ – (qabrlaridan) chiqarilasiz.

Tafsir:

Alloh taolo o'likdan tirikni chiqaradi — masalan, insonni nutfadan (urug'dan), qushni tuxumdan yaratadi. Shuningdek, tirikdan o'likni chiqaradi — masalan, nutfani insondan, tuxumni qushdan paydo qiladi. U yerni qurib, o'lik holga kelganidan so'ng yomg'ir yog'dirib, undan o'simliklar unib chiqarish orqali tiriltiradi. Xuddi shu kabi, ey insonlar, sizlar ham qabrlaringizdan tiriltirilib chiqarilasiz — hisob-kitob va jazoga tortish uchun. Bu misol orqali Alloh taolo o'z qudratini namoyon etib, qiyomatda qayta tirilish haqiqatini isbotlaydi.

Foydalar:

  • Ushbu oyat Allohning cheksiz qudratini ko'rsatadi: U har bir narsaga qodir, o'likdan tirikni ham, tirikdan o'likni ham chiqara oladi. Bu esa mo'minning qalbini Rabbisiga bo'lgan ishonch va tavakkal bilan to'ldiradi.
  • Yerning qurib, yomg'ir bilan qayta jonlanishi — qiyomatda qayta tirilishning yaqqol dalilidir. Bu oyat insonni o'limdan keyingi hayotga tayyorgarlik ko'rishga, yaxshi amallar qilishga undaydi.
  • Tabiatdagi bu o'zgarishlar Allohning rahmati va hikmatini ko'rsatadi. Inson shu manzaralardan ibrat olib, Yaratganga shukr qilishi va Unga ibodatda sobit qolishi lozim.
  • Qayta tirilishga ishonch — musulmon hayotining asosiy tamoyillaridan biri. Bu e'tiqod insonni gunohlardan saqlaydi va ezgu ishlarga chorlaydi, chunki u biladiki, oxir-oqibat hamma amallari uchun javob beradi.


📜 Oyat 17-21 — Rum surasi

17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
Бас, тунга киришингизда ҳам, тонгга киришингизда ҳам Аллоҳни поклаб ёд этинг.
18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
Осмонлару ердаги ҳамду сано Уникидир. Оқшомда ва пешинда ҳам (поклаб ёд этингиз).
19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
У ўликдан тирикни чиқарур ва тирикдан ўликни чиқарур ва ерни ўлимидан кейин тирилтирур. Шунга ўхшаш сиз ҳам чиқарилурсиз.
20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ
Сизни тупроқдан яратгани ва сўнгра сизлар башарга айланиб тарқалишингиз Унинг оят-белгиларидандир.
21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Ва сизларга сокинлик топишингиз учун ўзингиздан жуфтлар яратганлиги ва ораларингизда севги ва марҳаматни солиб қўйгани (ҳам) Унинг оят-белгиларидандир. Албатта, бунда тафаккур қиладиган қавмлар учун оят-белгилар бордир.
RumQuron ro'yxati
60Oyat
MeccanRevelation
19Oyat

Tarjima — Rum 19

Rum surasi Oyat 19 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У ўликдан тирикни чиқарур ва тирикдан ўликни чиқарур ва ерни…

Sura Oyat 19/60 — Rum surasi الروم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Rum surasi Tingla, Rum surasi Tarjima, Rum surasi mp3, Rum surasi pdf. Oyat 17–21. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers