আর-রুম · 26/60
অনুবাদ উচ্চারণ — আর-রুম
وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ ۝٢٦
Wa lahoo man fissamaawaati wal ardi kullul lahoo qaanitoon
📖 বাংলা অর্থ
নভোমন্ডলে ও ভুমন্ডলে যা কিছু আছে, সব তাঁরই। সবাই তাঁর আজ্ঞাবহ।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • قَانِتُونَ (ক্বানিতুন): অনুগত, বিনীত, আনুগত্যশীল, আজ্ঞাবহ।

তাফসির:

আসমানসমূহ ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে—ফেরেশতা, মানুষ, জিন, জীবজন্তু, উদ্ভিদ এমনকি জড় বস্তু পর্যন্ত—সবকিছুর মালিক একমাত্র আল্লাহ তাআলা। তিনি এগুলোর স্রষ্টা, মালিক এবং পরিচালক। প্রতিটি সৃষ্টি তাঁর ইচ্ছার অধীন এবং তাঁর আদেশের কাছে সম্পূর্ণরূপে আত্মসমর্পণকারী। ফেরেশতারা তাঁর অবাধ্যতা করে না, মানুষ ও জিনদের মধ্যে যারা ঈমানদার তারা স্বেচ্ছায় আনুগত্য করে, আর অন্যান্য সৃষ্টি (যেমন পশু-পাখি, গাছপালা, পাহাড়-নদী) প্রকৃতিগতভাবে তাঁর বিধানের অনুগত। এমনকি অবিশ্বাসী ও পাপী ব্যক্তিরাও তাঁর রাজত্ব ও ক্ষমতার বাইরে নয়—তারা সবাই তাঁর নিয়ন্ত্রণে, তাঁর হুকুমের কাছে বাধ্য। কেউ তাঁর রাজত্ব থেকে বেরিয়ে যেতে পারে না, কেউ তাঁর ক্ষমতাকে অমান্য করতে সক্ষম নয়। প্রতিটি সৃষ্টি তাঁর ইচ্ছার কাছে নত, তাঁর ক্ষমতার কাছে বিনীত এবং তাঁর বিধানের কাছে আত্মসমর্পিত।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ তাআলাই একমাত্র মালিক ও প্রভু। আসমান ও জমিনের সবকিছু তাঁরই—তাই আমাদের উচিত শুধুমাত্র তাঁরই ইবাদত করা এবং তাঁরই কাছে নিজেকে সমর্পণ করা।
  2. যখন আমরা বুঝি যে, গোটা বিশ্বজগৎ আল্লাহর অনুগত, তখন আমাদেরও উচিত স্বেচ্ছায় ও ভালোবাসার সাথে তাঁর আনুগত্য করা। যে সৃষ্টি জ্ঞানহীন হয়েও আল্লাহর বিধান মেনে চলে, আমরা তো জ্ঞানবান মানুষ—আমাদের উচিত আরও বেশি করে তাঁর আজ্ঞা পালন করা।
  3. এই আয়াত আমাদের মনে প্রশান্তি আনে—যেহেতু সবকিছু আল্লাহর নিয়ন্ত্রণে, তাই আমরা নিশ্চিন্ত থাকতে পারি যে, আমাদের জীবনের প্রতিটি বিষয় তাঁর হিকমত ও দয়ায় পরিচালিত হচ্ছে।
  4. এটি আমাদের বিনয় শেখায়—আমরা যত বড় জ্ঞানী, ধনী বা ক্ষমতাবানই হই না কেন, আল্লাহর সামনে আমাদের সবাইকে বিনীত হতে হবে, কারণ আমরা সবাই তাঁর অনুগত সৃষ্টি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 24-28 — আর-রুম

24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
তাঁর আরও নিদর্শনঃ তিনি তোমাদেরকে দেখান বিদ্যুৎ, ভয় ও ভরসার জন্যে এবং আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেন, অতঃপর তদ্দ্বারা ভূমির মৃত্যুর পর তাকে পুনরুজ্জীবিত করেন। নিশ্চয় এতে বুদ্ধিমান লোকদের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
তাঁর অন্যতম নিদর্শন এই যে, তাঁরই আদেশে আকাশ ও পৃথিবী প্রতিষ্ঠিত আছে। অতঃপর যখন তিনি মৃত্তিকা থেকে উঠার জন্যে তোমাদের ডাক দেবেন, তখন তোমরা উঠে আসবে।
26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
নভোমন্ডলে ও ভুমন্ডলে যা কিছু আছে, সব তাঁরই। সবাই তাঁর আজ্ঞাবহ।
27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
তিনিই প্রথমবার সৃষ্টিকে অস্তিত্বে আনয়ন করেন, অতঃপর তিনি সৃষ্টি করবেন। এটা তাঁর জন্যে সহজ। আকাশ ও পৃথিবীতে সর্বোচ্চ মর্যাদা তাঁরই এবং তিনিই পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
আল্লাহ তোমাদের জন্যে তোমাদেরই মধ্য থেকে একটি দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেছেনঃ তোমাদের আমি যে রুযী দিয়েছি, তোমাদের অধিকারভুক্ত দাস-দাসীরা কি তাতে তোমাদের সমান সমান অংশীদার? তোমরা কি তাদেরকে সেরূপ ভয় কর, যেরূপ নিজেদের লোককে ভয় কর? এমনিভাবে আমি সমঝদার সম্প্রদায়ের জন্যে নিদর্শনাবলী বিস্তারিত বর্ণনা করি।
আর-রুমকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীRevelation
26আয়াত

অনুবাদ — আর-রুম 26

সূরা আর-রুম আয়াত 26 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নভোমন্ডলে ও ভুমন্ডলে যা কিছু আছে, সব তাঁরই। সবাই তাঁর…

সূরা আয়াত 26/60 — আর-রুম الروم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রুম শুনুন, আর-রুম অনুবাদ, আর-রুম mp3, আর-রুম pdf. আয়াত 24–28. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না