Ar-Rum · 26/60
Traducción Transliteración — Ar-Rum
وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ ۝٢٦
Wa lahoo man fissamaawaati wal ardi kullul lahoo qaanitoon
📖 En Español
Suyos son quienes están en los cielos y en la tierra, todos están sujetos a Él.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Qānitūn (قَانِتُونَ): Obedientes, sumisos y sometidos a la voluntad de Allah, con humildad y devoción.

Interpretación de la aleya:

A Allah, y solo a Él, pertenece todo cuanto existe en los cielos y en la tierra: los ángeles, los seres humanos, los genios, los animales, las plantas y hasta los objetos inanimados. Todas estas criaturas, sin excepción, están bajo Su dominio absoluto, ya sea por creación, propiedad o decreto. Cada una de ellas se encuentra sometida a Su mandato y obediente a Su voluntad: los creyentes obedecen por elección y amor, mientras que los incrédulos y todo lo demás se someten por la fuerza del poder divino, pues nada escapa a Su control ni se rebela contra Su orden. Así, toda la creación está en manos de Allah, sumisa a Su grandeza y a Su perfección, reconociendo Su soberanía de manera voluntaria o forzosa.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  • Esta aleya nos recuerda la grandeza de Allah y Su soberanía absoluta sobre toda la creación, lo que infunde en el creyente un profundo sentimiento de humildad y dependencia de Él.
  • Nos enseña que la obediencia a Allah no es una carga, sino la esencia misma de la existencia; toda la creación está en sumisión, y el ser humano, al obedecerle, se alinea con el orden natural del universo.
  • Invita a reflexionar sobre la unicidad de Allah: si todo lo que existe Le pertenece y Le obedece, entonces no hay razón para adorar a otro que no sea Él.
  • Esta certeza de que todo está bajo el control de Allah genera tranquilidad y paz interior, pues el creyente sabe que nada ocurre fuera de la voluntad de su Señor, y que su confianza en Él nunca será defraudada.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 24-28 — Ar-Rum

24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Y parte de Sus signos es que os hace ver el relámpago con temor y anhelo y hace que caiga agua del cielo con la que vivifica la tierra después de muerta; realmente en eso hay signos para gente que entiende.
25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
Y parte de Sus signos es que el cielo y la tierra se sostienen por Su mandato. Luego cuando se os llame una vez desde la tierra, saldréis.
26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
Suyos son quienes están en los cielos y en la tierra, todos están sujetos a Él.
27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Él es Quien crea al principio y luego vuelve a crear; y esto es aún más fácil para Él.Él tiene el más alto parangón en los cielos y en la tierra y Él es el Irresistible, el Sabio.
28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Os pone un ejemplo extraído de vosotros mismos: Acaso hay entre aquéllos que poseen vuestras diestras alguno que tenga parte en lo que os damos como provisión, de forma que no hay diferencias y los teméis como os teméis entre vosotros?Así es como explicamos los signos a una gente que razona.
Ar-RumÍndice del Corán
60Versículo
MecanaRevelation
26Versículo

Traducción — Ar-Rum 26

Sura Ar-Rum Versículo 26 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Suyos son quienes están en los cielos y en la…

Sura Versículo 26/60 — Ar-Rum الروم (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ar-Rum Escuchar, Ar-Rum Traducción, Ar-Rum mp3, Ar-Rum pdf. Versículo 24–28. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras