Al-Quran Mulya › Ar-Rum › Ayat 26
Ar-Rum · 26/60
Terjemah Transliterasi — Surat Ar-Rum
وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ ۝٢٦
🔤 Transliteration
Wa lahoo man fissamaawaati wal ardi kullul lahoo qaanitoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan kagungané Panjenengané apa baé kang ana ing langit-langit lan ing bumi, kabèh ambangun turut marang Panjenengané
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan kepunyaan-Nya-lah siapa saja yang ada di langit dan di bumi. Semuanya hanya kepada-Nya tunduk.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • قَانِتُونَ (qānitūn): wong-wong sing manut, tunduk, lan setya marang dhawuhe Allah.
  • مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: kabeh sing ana ing langit lan bumi, yaiku para malaikat, manungsa, jin, kewan, tetuwuhan, lan liya-liyane.
  1. Tafsir ayat:

Allah iku siji-sijine sing nduweni kabeh sing ana ing langit lan bumi. Kabeh mau dadi kagungane Allah, diciptakake dening Allah, lan diatur dening Allah. Ora ana siji wae sing bisa metu saka panguwasane Allah. Kabeh makhluk, apa wae jenise, tunduk lan manut marang dhawuhe Allah. Manut iki ana sing kanthi sadhar lan ana uga sing manut kanthi ora sadhar, nanging kabeh tetep ana ing ngisor kekuwasane Allah. Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Ngatur kabeh perkara.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen kabeh sing ana ing jagad iki iku kagungane Allah, mula kita ora perlu sombong lan rumangsa duwe apa-apa.
  • Kabeh makhluk tunduk marang Allah, mula kita minangka manungsa kudu luwih manut lan taat marang dhawuhe Allah.
  • Ngerti yen kabeh ana ing tangan Allah nggawe ati tentrem, amarga ora ana sing bisa kedadeyan tanpa kersane Allah.
  • Ayat iki nuwuhake rasa syukur lan tresna marang Islam, amarga Islam mulangake yen kabeh makhluk iku siji ing ngisor panguwasane Allah, ora ana sing kuwat kajaba Allah.
  • Dadi wong Islam iku gampang lan nyenengake, amarga kita mung perlu manut marang Allah sing wis ngatur kabeh kanthi becik.


📜 Ayat 24-28 — Surat Ar-Rum

24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Lan ana maneh tandha yekti kuwasaning Allah anggone ditontonanek kilat dening Allah, wong kang pinuju mlaku banjur kuwatir yen ana bledhek, wong kang ana ngomah banjur ngarep - arep tumuruning udan. Allah anggone nurunake banyu udan saka langit dianggo nguripake palemahan kang mahune bera. Kang mangkono mahu mesthi dadi tandha yekti tumrap wong kang ana akale
25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
Lan ana maneh tandha yekti kuwasaning Allah, hiya iku hadeging bumi lan langit mligi saka perenging Allah tanpa cagak. Besuk nalika Allah nimbali sira banjur pating jredul metu (sala ing kuburanira)
26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
Lan kagungané Panjenengané apa baé kang ana ing langit-langit lan ing bumi, kabèh ambangun turut marang Panjenengané
27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Lan Panjenengané iku Kang amurwani titah, tumuli angambalambali dumadiné, sarta iku gampang ingatasé Panjenengané; sarta kagungané Panjenengané sifat linuhung ing langit-langit lan bumi iku, lan Panjenengané iku Ingkang- Mahamulya, Ingkang-Wicaksana
28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Allah anggelar umpama marang sira, hiya iku awakira dhewe, "Upama kawulanira kang kadarbe ing tanganira melu handuweni barang darbekira kang wis Ingsun paringake, dadi padha bae karo sira, kang mangkono iku mesthi sira ora narima. Apa sira wedi marang deweke kaya dene wedinira marang awakmu dhewe?" Mangkono iku anggoningsun nerangake ayatingsun marang wong kang ana akale
← Ayat 25 📖 Ar-Rum Ayat 27 →
Ar-RumDhaptar Al-Quran
60Ayat
MeccanRevelation
26Ayat

Terjemah — Ar-Rum 26

Surat Ar-Rum Ayat 26 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan kagungané Panjenengané apa baé kang ana ing langit-langit lan…

Surat Ayat 26/60 — Surat Ar-Rum الروم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ar-Rum Rungokna, Surat Ar-Rum Terjemah, Surat Ar-Rum mp3, Surat Ar-Rum pdf. Ayat 24–28. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ar-Rum

🕋 سورة الروم مكتوبة AR 📖 Waca Ar-Rum 🎧 Ar-Rum mp3 📄 Ar-Rum pdf 🔗 Ar-Rum 🧠 Apalna Ar-Rum


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers