Surah Ar-Rum Ayat 26 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi…

Ar-Rum · 26/60

Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rum

وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa lahoo man fissamaawaati wal ardi kullul lahoo qaanitoon

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Dan sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi adalah hak kepunyaanNya, masing-masing tetap tunduk kepada hukum peraturanNya.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

Qānitūn (قَانِتُونَ): Taat, tunduk, dan patuh dengan penuh ketaatan kepada perintah Allah.

Tafsir Ayat:

Milik Allah semata-mata segala apa yang ada di langit dan di bumi, sama ada malaikat, manusia, jin, haiwan, tumbuh-tumbuhan, mahupun benda-benda mati. Semuanya adalah hak milik Allah, sama ada sebagai ciptaan, pemilikan, mahupun pengaturan-Nya. Setiap makhluk yang berada di langit dan di bumi ini semuanya tunduk dan patuh kepada-Nya, tunduk kepada kebesaran dan kekuasaan-Nya, serta tunduk kepada kehendak dan ketentuan-Nya.

Ketaatan ini terbahagi kepada dua bentuk: ketaatan secara sukarela bagi makhluk yang berakal dan beriman, iaitu dengan mematuhi perintah dan menjauhi larangan-Nya; dan ketaatan secara paksa bagi seluruh makhluk, kerana setiap makhluk berada di bawah kekuasaan dan pengaturan Allah yang tidak dapat mereka elakkan. Bahkan alam semesta ini seluruhnya tunduk kepada sunnah (ketetapan) Allah yang berjalan di atasnya, tidak ada satu pun yang mampu melanggar ketentuan-Nya.

Ayat yang mulia ini mengingatkan kita bahawa seluruh alam ini adalah milik Allah dan semuanya tunduk kepada-Nya. Maka sudah sewajarnya kita sebagai hamba yang dikurniakan akal dan pilihan untuk mentaati Allah dengan penuh kesedaran dan keikhlasan, kerana seluruh makhluk lain telah menunjukkan ketaatan kepada-Nya secara semula jadi. Betapa indahnya jika kita menjadi hamba yang sentiasa patuh kepada Allah, kerana ketaatan itu bukan sahaja membawa kebahagiaan di dunia, bahkan menjadi bekalan yang paling berharga untuk kehidupan akhirat yang kekal abadi. Marilah kita renungkan kebesaran Allah yang memiliki segala-galanya, dan jadikanlah ketaatan kepada-Nya sebagai jalan menuju redha dan kasih sayang-Nya.

📜 Ayat 24-28 — Surah Ar-Rum

24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kebesaranNya dan kekuasaanNya, Ia memperlihatkan kilat kepada kamu, untuk menakutkan (dari panahan petir) dan memberi harapan (dengan turunnya hujan); dan Ia menurunkan hujan dari langit, lalu Ia hidupkan bumi sesudah matinya dengan hujan itu. Sesungguhnya yang demikian mengandungi keterangan-keterangan bagi orang-orang yang menggunakan akal untuk memahamiNya.

25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ

Dan di antara tanda-tanda yang membuktikan keluasan ilmuNya dan kekuasaanNya, ialah terdirinya langit dan bumi (dalam keadaan yang menakjubkan itu) dengan perintah dan penentuan takdirNya; akhirnya apabila Ia menyeru kamu dengan satu seruan (supaya kamu bangkit hidup semula) dari bumi, kamu dengan serta merta keluar (dari kubur masing-masing).

26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

Dan sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi adalah hak kepunyaanNya, masing-masing tetap tunduk kepada hukum peraturanNya.

27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Dan Dia lah yang memulakan kejadian sekalian makhluk, kemudian Ia mengembalikannya (hidup semula sesudah mereka mati), sedang perlaksanaan yang demikian amatlah mudah bagiNya. Dan bagiNyalah jua sifat yang tertinggi di langit dan di bumi, dan Dia lah jua Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.

28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Ia mengemukakan kepada kamu satu misal perbandingan dari keadaan diri kamu sendiri, iaitu: Relakah kamu menerima sebahagian dari hamba-hamba abdi yang kamu miliki itu menjadi rakan kongsi kamu pada harta benda yang Kami telah kurniakan kepada kamu, supaya dengan penerimaan kamu itu, mereka dengan kamu menjadi sama-sama berhak padanya, sehingga kamu pun tidak berani (menguruskan harta benda itu dengan tiada persetujuan) mereka, sebagaimana kamu tidak berani (berbuat demikian dengan orang-orang yang berkongsi dengan kamu - yang setaraf dengan) diri kamu? Demikianlah Kami menjelaskan keterangan-keterangan satu persatu bagi orang-orang yang menggunakan akal untuk memahaminya.

← Ayat 25 📖 Ar-Rum Ayat 27 →

Ar-RumIndeks Al-Quran

60Ayat

MakkiyahRevelation

26Ayat

Terjemahan — Ar-Rum 26

Surah Ar-Rum Ayat 26 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi…

Surah Ayat 26/60 — Surah Ar-Rum الروم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rum Dengar, Surah Ar-Rum Terjemahan, Surah Ar-Rum mp3, Surah Ar-Rum pdf. Ayat 24–28. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3