Er-Rum · 26/60
Përkthim Transliterim — Surja Er-Rum
وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ ۝٢٦
Wa lahoo man fissamaawaati wal ardi kullul lahoo qaanitoon
📖 Në Shqip
Dhe, Atij i përkasin çka ka në qiej dhe në Tokë. Të gjitha ipërulen Atij.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Qanitun" (قَانِتُونَ): Të përulur, të nënshtruar dhe të bindur ndaj urdhrit të Allahut.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na bën të ditur se vetëm Atij i përket gjithçka që gjendet në qiej dhe në Tokë – engjëjt, njerëzit, xhinët, kafshët, bimët dhe gjithë krijesat e tjera. Të gjitha këto krijesa, qofshin ato të gjalla apo të pajeta, janë nën pushtetin dhe sundimin e Tij të plotë. Ai i ka krijuar ato, i zotëron ato dhe i drejton sipas vullnetit të Tij.

Të gjitha krijesat, pa përjashtim, janë të përulura dhe të nënshtruara ndaj Tij. Disa prej tyre i nënshtrohen Atij me vullnetin e tyre të lirë, si engjëjt dhe besimtarët e devotshëm, ndërsa të tjerat i nënshtrohen Atij në mënyrë të detyruar, duke ndjekur ligjet e natyrës që Ai i ka vendosur. Edhe ata që mohojnë Allahun, në realitet janë të nënshtruar ndaj Tij në aspektin e krijimit dhe të sundimit, sepse ata nuk mund të shpëtojnë nga vullneti dhe fuqia e Tij.

Ky nënshtrim universal tregon madhështinë e Allahut dhe se e vetmja qenie që meriton adhurim është Ai, sepse të gjitha krijesat janë të varura prej Tij dhe i përkasin Atij.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se Allahu është Zoti i vetëm i gjithë ekzistencës, dhe se të gjitha krijesat, të dukshme apo të padukshme, janë nën kontrollin e Tij absolut.
  2. Nënshtrimi i të gjitha krijesave ndaj Allahut tregon se nuk ka asnjë fuqi tjetër të vërtetë përveç fuqisë së Tij, prandaj njeriu duhet t'i drejtohet vetëm Atij me lutje dhe adhurim.
  3. Kur njeriu e kupton se gjithçka në univers i përket Allahut dhe i nënshtrohet Atij, atëherë ai ndjen qetësi shpirtërore dhe siguri, sepse e di se gjithçka është në duart e Krijuesit të Urtë dhe të Mëshirshëm.
  4. Ky realitet e bën besimtarin të përulur dhe të përvuajtur, duke e larguar atë nga mendjemadhësia dhe arroganca, sepse ai e di se është vetëm një krijesë ndër krijesat e panumërta të Allahut.
  5. Ajeti na fton të reflektojmë mbi krijesat e Allahut në qiej dhe në Tokë, gjë që e forcon besimin dhe e afron njeriun më shumë me Zotin e tij.


📜 Ajet 24-28 — Surja Er-Rum

24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
dhe njëri prej argumenteve të Tij, është paraqitja e vetëtimës – frikë dhe shpresë, e që ua dërgon shiun prej qiellit, që me te, të gjallërohet toka pas shkretërimit të saj. Me të vërtetë, në këtë ka argumente për njerëzit që mendojnë.
25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
Dhe njëri prej argumenteve të Tij, është që qiejt dhe Toka qëndrojnë sipas urdhërit të Tij, pastaj kur t’ju thërret Ai me një të thirrur nga toka, ju atëherë – përnjëherë do të dilni (do të ringjalleni).
26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
Dhe, Atij i përkasin çka ka në qiej dhe në Tokë. Të gjitha ipërulen Atij.
27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Ai krijon prej asgjëje, dhe Ai e përsëriti atë; për Te kjo është shumë lehtë. Atij i përkasin virtytet më të larta në qiej dhe në Tokë. Ai është i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm.
28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Ai u ka sjellë një shembull prej vet jush: a janë shokë me ju – skllevërit tuaj, në furnizimin Tonë që u kemi bërë juve, e ju jeni të njëjtë në furnizim, dhe ju i druani atyre sikur që i druani njëri-tjetrit? (E, si atëherë më bëni shok Mua?) – Ja, kështu Ne, ua shpjegojmë argumentet Tona, njerëzve që mendojnë.
Er-RumIndeksi i Kuranit
60Ajet
MeccanRevelation
26Ajet

Përkthim — Er-Rum 26

Surja Er-Rum Ajet 26 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, Atij i përkasin çka ka në qiej dhe në…

Surja Ajet 26/60 — Surja Er-Rum الروم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Er-Rum Dëgjo, Surja Er-Rum Përkthim, Surja Er-Rum mp3, Surja Er-Rum pdf. Ajet 24–28. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers