Сураи Ар-Рум Оят 26 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз они Ӯст ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст ва…

Ар-Рум · 26/60

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рум

وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa lahoo man fissamaawaati wal ardi kullul lahoo qaanitoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Аз они Ӯст ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст ва ҳама фармонбардори Ӯ ҳастанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «قَانِتُونَ»: фармонбардорон, итоаткунандагон, таслимшавандагон ба амри Худо.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол мефармояд, ки тамоми махлуқоте, ки дар осмонҳо ва замин ҳастанд — аз фариштагон, инсонҳо, ҷинҳо, ҳайвонот, наботот ва ҷамодот — ҳама аз они Ӯст. Ӯ онҳоро офаридааст, онҳоро тақдир кардааст ва онҳоро тадбир мекунад. Ҳамаи онҳо махлуқи Ӯ ва бандагони Ӯ ҳастанд. Ҳамаи махлуқот ба амри Худо итоаткунанда ва таслимшаванда ҳастанд; ҳеҷ кас аз фармони Ӯ берун рафта наметавонад. Ҳар чизе ки Худо бихоҳад, ҳамон мешавад ва ҳар чизе ки нахоҳад, ҳаргиз намешавад. Ин итоат ва таслим барои ҳамаи махлуқот — хоҳ ба ихтиёр ва хоҳ ба қаҳр — воқеъ аст, зеро ҳама дар зери қудрат ва тасарруфи Худованди ягона қарор доранд.

Фоидаҳои оят:

— Ин оят бандаро ба ягонагии Худо ва фармонбардорӣ аз Ӯ ҳидоят мекунад, ки ҳамаи махлуқот бандаи Ӯ ҳастанд.

— Мефаҳмонад, ки қудрати Худо бар тамоми оламҳо густурда аст ва ҳеҷ чиз аз тасарруфи Ӯ берун нест.

— Дар дили инсон эҳсоси хоксорӣ ва таслим ба Худоро бедор мекунад, зеро ӯ низ яке аз он махлуқотест, ки барои ибодат ва итоати Худо офарида шудааст.

— Инсонро ба фикр водор мекунад, ки агар тамоми махлуқот ба Худо итоаткунанда бошанд, пас ӯ низ бояд бо ихтиёри худ ба Худо рӯй оварад ва аз фармони Ӯ итоат кунад.

— Ин оят сабаби устувории имон ва оромии дил мегардад, зеро банда медонад, ки дар зери ҳимоя ва тадбири Худованди қодир қарор дорад.

📜 Оят 24-28 — Сураи Ар-Рум

24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯст, ки барқро ба қасди биму умед ба шумо менамоёнад. Ва аз осмон борон мефиристад то замини мурдаро ба он зинда созад. Дар ин ибратҳоест барои касоне, ки ба ақл дармеёбанд.

25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ

Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯст, ки осмону замин ба фармони Ӯ барпой истодаанд. Сипас вақте, ки шуморо аз замин фаро мехонад, шумо аз замин берун меоед.

26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

Аз они Ӯст ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст ва ҳама фармонбардори Ӯ ҳастанд.

27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Ӯст, ки мавҷудотро меофаринад, сипас онҳоро бозмегардонад. Ва ин кор бар Ӯ осонтар аст. Ӯрост сифати бартарӣ дар осмонҳову замин ва Ӯст ғолибу ҳаким!

28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Барои шумо аз худатон мисоле меоварад: магар бандагонатон дар он чӣ ба шумо рӯзӣ додаем, бо шумо шарик ҳастанд, то дар мол бо шумо баробар бошанд ва ҳамчунон ки шумо озодон аз якдигар метарсед, аз онҳо ҳам бимнок бошед? Оётро барои мардуме, кн ақл мекунанд, ин тавр тафсил медиҳем.

← Оят 25 📖 Ар-Рум Оят 27 →

Ар-РумФеҳристи Қуръон

60Оят

MeccanRevelation

26Оят

Тарҷума — Ар-Рум 26

Сураи Ар-Рум Оят 26 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз они Ӯст ҳар чӣ дар осмонҳову замин аст ва…

Сураи Оят 26/60 — Сураи Ар-Рум الروم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рум Гӯш кун, Сураи Ар-Рум Тарҷума, Сураи Ар-Рум mp3, Сураи Ар-Рум pdf. Оят 24–28. Ба Тоҷикӣ: Русский.