章罗马人章节 26 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 天地万物，只是他的；一切都服从他。

罗马人章 · 26/60

翻译音译 — 章罗马人章

وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa lahoo man fissamaawaati wal ardi kullul lahoo qaanitoon

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

天地万物，只是他的；一切都服从他。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

قانتون: 顺从、谦卑、服从命令的人，即完全顺服真主、不违抗祂的旨意。

تفسير الآية:

这节尊贵的经文告诉我们：天地间的一切，无论在天上还是地上，都属于真主，都是祂的创造物和财产。天上的天使、地上的精灵、人类、动物、植物乃至无生命的物体，无一例外，全部都是真主的奴仆。所有被造物都顺从真主的命令，谦卑地服从祂的统治，没有任何一个存在能够逃脱真主的掌控或违背祂的意志。这种顺从包括两种：一种是自愿的顺从，如信士们心甘情愿地崇拜真主；另一种是被迫的顺从，即所有被造物无论愿意与否，都处于真主的权力和支配之下，无法脱离祂的法则。真主是万物的创造者、掌管者和养育者，祂的智慧和慈爱遍及一切。

دعوة:

亲爱的读者啊！当你仰望浩瀚的星空，看到日月星辰有条不紊地运行；当你俯视大地，看到山川河流、花草树木生生不息，你是否感受到这一切背后那位伟大的主宰？天地万物都在向真主顺服，它们无声地见证着真主的存在与伟大。作为人类，我们更应当用理智和心灵去认识真主，用行动去崇拜祂。伊斯兰教正是引导我们认识真主、走近真主的道路。当你真正理解到万物皆属于真主、一切都在祂的掌控之中时，你的内心便会获得安宁，因为你找到了生命的真正依靠。愿真主引导我们走向正道，让我们成为真正顺从祂的仆人，获得今世和后世的幸福！

📜 节 24-28 — 章罗马人章

24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

他的一种迹象是：他使你们以恐怖和企图的心情看电光，他从云中降下雨水，借雨水使已死的大地复活，对于能了解的民众，此中确有许多迹象。

25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ

他的一种迹象是：天地依他的意志而坚定，当他对长眠地下的你们叫唤一声的时候，你们立刻就出来了。

26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

天地万物，只是他的；一切都服从他。

27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

他创造众生，然后再造他们，再造对于他是容易的。天地间最高的典型，只属于他，他是万能的，至睿的。

28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

他为你们而就你们自身设一个譬喻；难道你们准许你们的奴婢与你们共同享受我赏赐你们的给养，而你们与他们完全平等，你们畏惧他们，犹如你们互相畏惧一样吗？我这样为能了解的民众解释我的迹象。

← 节 25 📖 罗马人章节 27 →

罗马人章章节索引

60节

MeccanRevelation

26节