Ар-Рум · 27/60
Аударма Транслитерация — Ар-Рум сүресі
وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٢٧
Wa Huwal lazee yabda`ul khalqa summa yu`eeduhoo wa huwa ahwanu `alaih; wa lahul masalul la`laa fissamaawaati wal-ard; wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 Қазақ тілінде
Әрі Ол алғаш жоқтан пайда етеді, кейін оны қайталайды қайта жаратады .Бұл, Ол үшін өте жеңіл. Аспандар мен жердегі ең жоғары сипаттар Оған тән. Ол бәрінен Үстем , аса Дана

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَبْدَأُ الْخَلْقَ: жаратылысты бастайды, яғни алғаш рет жоқтан бар етіп жаратады.
  • يُعِيدُهُ: оны қайтадан қайтарады, яғни өлгеннен кейін қайта тірілтеді.
  • أَهْوَنُ عَلَيْهِ: Ол үшін жеңілірек, оңай.
  • الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ: ең жоғары сипат, теңдесі жоқ ұлық сипат.
  • الْعَزِيزُ: ұлы, жеңілмейтін, қуатты.
  • الْحَكِيمُ: дана, хикмет иесі.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала — жаратылысты алғаш рет жоқтан бар етіп жаратқан жалғыз Жаратушы. Ол адамдарды, жан-жануарларды, өсімдіктерді және бүкіл әлемді бұрын болмаған күйден пайда қылды. Содан кейін адамдар өлген соң, Ол оларды қайтадан тірілтіп, қиямет күнінде қайта жаратады. Бұл қайта тірілту Аллаһ үшін алғашқы жаратудан да оңайырақ. Шындығында, екеуі де Ол үшін өте жеңіл, өйткені Ол бір нәрсені қаласа, тек «бол» деуі жеткілікті.

Аллаһ тағаланың аспандар мен жердегі ең жоғары, теңдесі жоқ сипаты бар. Оның кемелдік пен ұлылық сипаттарына ешбір жаратылыс тең келе алмайды. Ол — ешкім жеңе алмайтын, барлық нәрсеге үстемдік ететін Ұлы Жаратушы әрі бүкіл ісінде, жаратуында және басқаруында даналық иесі.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ тағаланың құдіреті шексіз екенін білеміз: Ол жоқтан бар етіп жаратуға қабілетті болса, өлгеннен кейін қайта тірілтуге де әбден қабілетті. Бұл қиямет күніне деген сенімді нығайтады.
  • Қайта тірілу — Аллаһ үшін қиын емес, керісінше өте оңай. Бұл бізге Аллаһтың күш-қуатына толық сенуге және Оған тәуекел етуге үндейді.
  • Аллаһтың ең жоғары, теңдесі жоқ сипаттарын мойындау — Оны шын жүректен ұлықтауға және Оған құлшылық етуге шақырады.
  • Аллаһтың Ұлы және Дана екенін білу — өмірдегі барлық сынақтарға сабыр етуге, Оның әділдігіне сенуге көмектеседі.
  • Бұл аят адамды ойлануға шақырады: өзінің жаратылуы туралы терең ойлаған адам Аллаһтың ұлылығын мойындап, Оған иман келтіруге ұмтылады. Ислам — ақыл мен жүректі біріктіретін, адамды шынайы бақытқа жетелейтін дін.


📜 Аят 25-29 — Ар-Рум сүресі

25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
Әрі аспан және жердің Оның әмірімен тұруы Оның белгілерінен. Кейін Ол сендерді қиямет күні шақырғанда, сендер сол сәтте жерден қайта тіріліп шығасыңдар
26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
Аспандардағы және жердегілердің бәрі Онікі. Барлығы да Оған бағынады
27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Әрі Ол алғаш жоқтан пайда етеді, кейін оны қайталайды қайта жаратады .Бұл, Ол үшін өте жеңіл. Аспандар мен жердегі ең жоғары сипаттар Оған тән. Ол бәрінен Үстем , аса Дана
28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Ол сендерге өздерің туралы мысал келтірді. Біз сендерге ризық етіп бергенімізге сендердің қол астарыңдағылардан құлдарыңнан серік болатындар бар ма? Әрі сендер олармен оған меншіктеріңе қатысты құқық тұрғысынан тең болып, олардан өздеріңнен өздерің секілді меншікке үлесі бардан қорыққандай қорқасындар ма? Біз ақылдарын істетіп, үғынатын адамдарға аяттарымызды осылай анық етіп түсіндіреміз
29بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Негізінде, әділетсіздік еткендер ешқандай білімі болмаса да көңілі құмарлығына ерді. Аллаһ адастырғанды кім тура жолға сала алады? Әрі оларға көмек берушілер болмайды
Ар-РумҚұран тізімі
60Аят
MeccanRevelation
27Аят

Аударма — Ар-Рум 27

Ар-Рум сүресі Аят 27 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Ол алғаш жоқтан пайда етеді, кейін оны қайталайды қайта…

Сүресі Аят 27/60 — Ар-Рум сүресі الروم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рум сүресі Тыңда, Ар-Рум сүресі Аударма, Ар-Рум сүресі mp3, Ар-Рум сүресі pdf. Аят 25–29. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers