سورت روم آیت 44 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هر څوك چې كافر شو، نو په همده باندې (عذاب…

روم · 44/60

ژباړه لیکلاسته — سورت روم

مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Man kafara fa`alaihi kufruhoo wa man `amila saalihan fali anfusihim yamhadoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

هر څوك چې كافر شو، نو په همده باندې (عذاب د) كفر د ده دى۔ او چا چې نېك عمل وكړ، نو دوى خاص د خپلو ځانونو لپاره فرشونه غوړوي (او ځایونه تیاروي)

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

يَمْهَدُونَ: چمتو کوي، هواروي، او ځان ته د جنت کورونه تیاروي.

د آيت تفسير:

څوک چې کافر شي، نو د هغه د کفر ضرر او سزا به يې په خپله غاړه وي؛ دا چې هغه به په اور کې تل پاتې کېږي. او څوک چې نېک عمل کوي، لکه ايمان راوړل او د الله تعالی د رضا لپاره ښه کارونه کول، نو دوی په حقيقت کې د خپلو ځانونو لپاره د جنت کورونه او ماڼۍ چمتو کوي. دوی د خپلو نېکو اعمالو په وسيله د جنت دننه کېدل او د هغې تلپاتې نعمتونو څخه برخمنېدل خپل ځان ته آسانوي. نو د کفر ضرر يوازې کافر ته رسېږي، او د نېک عمل فايده يوازې نېک کس ته ورګرځي.

فايدې:

دا آيت موږ ته ښيي چې الله تعالی ډېر رحمونکی او عادل دی؛ هغه د چا ظلم نه کوي، بلکې هر څوک د خپل عمل نتيجه ويني.
کفر او نافرماني يوازې د انسان په ضرر ده، نه پر الله تعالی باندې؛ ځکه الله تعالی له خپلو بندګانو څخه بې پروا دی.
نېک عمل د انسان لپاره د جنت د کورونو د جوړولو سبب ګرځي؛ نو هر څومره چې ډېر نېک عمل وکړو، هومره به زموږ په جنت کې ځای ښه او لوړ وي.
دا آيت انسان ته هڅونه ورکوي چې د نېکو اعمالو په کولو سره د خپل راتلونکي لپاره ښه تیاری وکړي، لکه څنګه چې يو کس په دې نړۍ کې د خپل کور د جوړولو لپاره هلې ځلې کوي.
په دې پوهېږو چې د آخرت بریاليتوب په ايمان او نېکو اعمالو پورې تړلی دی، نه په نسب، مال، يا مقام پورې.

📜 آیت 42-46 — سورت روم

42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ

ته (دوى ته) ووایه: تاسو په ځمكه كې وګرځئ، نو وګورئ چې د هغو كسانو انجام څنګه و چې له دوى نه مخكې وو، د هغوى اكثره مشركان وو

43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ

نو ته خپل مخ ډېر نېغ (سم) دین ته برابر او قايم وساته له دې نه مخكې چې هغه ورځ راشي چې د الله له جانبه هغې ته بېرته ګرځېدل (ګرځول) نشته، په دغې ورځ كې به خلق تار په تار (بېل بېل) شي

44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ

45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

د دې لپاره چې هغه (الله) هغو كسانو ته چې ايمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي؛ له خپله فضله بدله وركړي، بېشكه هغه (الله) له كافرانو سره مینه نه كوي

46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

او د هغه (الله) له نښو ځنې دا دي چې هغه هواګانې رالېږي، چې زېرى وركوونكي دي، او د دې لپاره چې په تاسو له خپل رحمته ځینې (مزې)! وڅكوي او د دې لپاره چې كشتۍ د هغه په حكم سره روانې شي، او د دې لپاره چې تاسو د هغه له فضله ولټوئ، او د دې لپاره چې تاسو شكر وباسئ

→ آیت 43 📖 روم آیت 45 ←

رومقرآن فهرست

60آیت

MeccanRevelation

44آیت

ژباړه — روم 44

سورت روم آیت 44 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هر څوك چې كافر شو، نو په همده باندې (عذاب…

سورت آیت 44/60 — سورت روم الروم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت روم واورئ, سورت روم ژباړه, سورت روم mp3, سورت روم pdf. آیت 42–46. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3