Ar-Rum · 44/60
Terjemah Transliterasi — Ar-Rum
مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ۝٤٤
Man kafara fa`alaihi kufruhoo wa man `amila saalihan fali anfusihim yamhadoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Barangsiapa yang kafir maka dia sendirilah yang menanggung (akibat) kekafirannya itu; dan barangsiapa yang beramal saleh maka untuk diri mereka sendirilah mereka menyiapkan (tempat yang menyenangkan),
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ : akibat buruk dari kekafirannya akan kembali kepada dirinya sendiri.
  • يَمْهَدُونَ : menyiapkan dan merapikan tempat tinggal.

Tafsir Ayat:

Wahai hamba Allah yang merindukan kebahagiaan! Renungkanlah firman Allah ini dengan penuh kesadaran. Ayat yang agung ini menegaskan keadilan Allah yang sempurna dan kebijaksanaan-Nya dalam mengatur balasan bagi setiap hamba-Nya.

Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman bahwa barangsiapa yang kufur kepada Allah, mengingkari nikmat-Nya, dan mendustakan risalah para rasul-Nya, maka akibat buruk dari kekufurannya itu akan kembali kepada dirinya sendiri. Dia sendirilah yang akan menanggung siksa yang pedih, yaitu kekekalan di dalam neraka yang apinya tidak pernah padam. Allah tidak membutuhkan amal manusia, dan kekufuran mereka sama sekali tidak mengurangi keagungan-Nya. Justru merekalah yang merugikan diri sendiri dengan perbuatan tersebut.

Adapun barangsiapa yang beriman dan beramal saleh — mengerjakan amal-amal kebaikan dengan ikhlas semata-mata mengharap ridha Allah — maka sesungguhnya mereka sedang menyiapkan tempat tinggal yang mulia untuk diri mereka sendiri di dalam surga. Mereka bagaikan orang yang sedang membangun istana megah untuk dirinya, merapikan tempat tidurnya, dan mempersiapkan segala kenikmatan yang akan mereka rasakan kelak. Mereka akan kekal di dalamnya selama-lamanya, menikmati segala kenikmatan yang tidak pernah dilihat mata, tidak pernah didengar telinga, dan tidak pernah terlintas di hati manusia.

Sungguh indahnya keadilan Allah! Setiap orang akan menuai apa yang ia tanam. Barangsiapa menanam benih kekufuran, maka ia akan memanen penyesalan yang tiada berkesudahan. Dan barangsiapa menanam benih keimanan dan kebaikan, maka ia akan memanen kebahagiaan abadi di surga yang penuh kenikmatan.

Maka marilah kita menjadi hamba-hamba yang cerdas! Janganlah kita menunda-nunda amal kebaikan, karena setiap amal saleh yang kita kerjakan hari ini adalah bekal berharga yang sedang kita siapkan untuk kehidupan abadi kita kelak. Setiap sujud, setiap sedekah, setiap kata baik, dan setiap perbuatan mulia adalah batu bata yang sedang kita susun untuk membangun istana kita di surga. Sungguh beruntung orang yang mempersiapkan hari esoknya dengan amal-amal terbaik, dan sungguh merugi orang yang lalai hingga datangnya hari perhitungan.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 42-46 — Ar-Rum

42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ
Katakanlah: "Adakanlah perjalanan di muka bumi dan perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang terdahulu. Kebanyakan dari mereka itu adalah orang-orang yang mempersekutukan (Allah)".
43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
Oleh karena itu, hadapkanlah wajahmu kepada agama yang lurus (Islam) sebelum datang dari Allah suatu hari yang tidak dapat ditolak (kedatangannya): pada hari itu mereka terpisah-pisah.
44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
Barangsiapa yang kafir maka dia sendirilah yang menanggung (akibat) kekafirannya itu; dan barangsiapa yang beramal saleh maka untuk diri mereka sendirilah mereka menyiapkan (tempat yang menyenangkan),
45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
agar Allah memberi pahala kepada orang-orang yang beriman dan beramal saleh dari karunia-Nya. Sesungguhnya Dia tidak menyukai orang-orang yang ingkar.
46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Dan di antara tanda-tanda kekuasan-Nya adalah bahwa Dia mengirimkan angin sebagai pembawa berita gembira dan untuk merasakan kepadamu sebagian dari rahmat-Nya dan supaya kapal dapat berlayar dengan perintah-Nya dan (juga) supaya kamu dapat mencari karunia-Nya; mudah-mudahn kamu bersyukur.
Ar-RumIndeks Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
44Ayat

Terjemah — Ar-Rum 44

Surat Ar-Rum Ayat 44 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Barangsiapa yang kafir maka dia sendirilah yang menanggung (akibat) kekafirannya…

Surat Ayat 44/60 — Ar-Rum الروم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Rum Dengarkan, Ar-Rum Terjemah, Ar-Rum mp3, Ar-Rum pdf. Ayat 42–46. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu