Rum · 44/60
Tərcümə Transliterasiya — Rum surəsi
مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ۝٤٤
Man kafara fa`alaihi kufruhoo wa man `amila saalihan fali anfusihim yamhadoon
📖 Azərbaycan dilində
Kim küfr edərsə, küfrü öz əleyhinə olar. Yaxşı iş görənlər isə özləri üçün Cənnətdə yer hazırlamış olarlar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin kəlmələrinin izahı:

  • كفر (kəfərə): Allahı, Onun vəhdaniyyətini və ya dinin əsas hökmlərini inkar etmək, üz döndərmək.
  • كُفْرُهُ (küfruhu): Onun küfrünün nəticəsi, cəzası və zərəri.
  • عَمِلَ صَالِحًا (əmilə salehən): Allaha ibadət və itaət niyyəti ilə yaxşı, faydalı işlər görmək.
  • يَمْهَدُونَ (yəmdəhunə): Özləri üçün yer hazırlayır, döşək salır, rahat bir məkan hazırlayırlar. Burada məcazi mənada Cənnətdə özlərinə məqam hazırlamaq nəzərdə tutulur.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala insanlara iki fərqli yolun nəticəsini göstərir. Kim Allahı inkar edər və küfr yolunu tutarsa, onun küfrünün zərəri və cəzası yalnız özünə qayıdar. Bu küfr ona heç bir fayda gətirməz, əksinə onu əbədi əzaba, Cəhənnəmə aparar. Heç kəs başqasının günahını daşımaz; hər kəs öz əməlinin cavabdehidir.

Kim də Allaha iman gətirib yaxşı işlər görərsə, sırf Allahın razılığını qazanmaq üçün saleh əməllər edərsə, onlar bununla özləri üçün Cənnətdə gözəl məqamlar hazırlayırlar. Sanki onlar öz əlləri ilə Cənnətdə rahat yerlər, döşənmiş məkanlar hazırlayırlar. Bu, onların Allaha itaət və ibadətdə davamlı olmalarının bəhrəsidir. Onlar Cənnətə daxil olub orada əbədi qalacaq və sonsuz nemətlər içində yaşayacaqlar.

Ey insan! Bu ayə sənə seçim imkanı verir: ya küfr yolunu tutub özünə zərər verərsən, ya da iman gətirib saleh əməllər edərək özün üçün Cənnətdə yer hazırlayarsan. Ağıl sahibi olan kəs elə bir yolu seçər ki, ona əbədi səadət gətirsin. Allahın kəlamı sənə doğru yolu göstərir; gəl bu dəvətə qulaq as, iman gətir və yaxşı işlər gör ki, Cənnətdə sənə də yer hazır olsun.



📜 Ayə 42-46 — Rum surəsi

42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ
De: “Yer üzünü gəzib dolaşın və əvvəlkilərin aqibətinin necə olduğuna baxın. Onların çoxu Allaha şərik qoşanlar idi”.
43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
Qarşısıalınmaz gün Allah tərəfindən göndərilməmişdən əvvəl üzünü gerçək dinə tərəf tut! O gün onlar iki dəstəyə bölünəcəklər.
44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
Kim küfr edərsə, küfrü öz əleyhinə olar. Yaxşı iş görənlər isə özləri üçün Cənnətdə yer hazırlamış olarlar.
45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
Bu ona görədir ki, Allah iman gətirib yaxşı işlər görənlərə Öz lütfündən mükafat versin. Şübhəsiz ki, O, kafirləri sevmir.
46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Sizə Öz mərhəmətindən daddırsın, əmri ilə gəmilər üzsün, Onun lütfünü arayasınız və sizə verdiyi nemətlərə şükür edəsiniz deyə küləkləri müjdəçi göndərməsi də Onun dəlillərindəndir.
RumQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
44Ayə

Tərcümə — Rum 44

Rum surəsi Ayə 44 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kim küfr edərsə, küfrü öz əleyhinə olar. Yaxşı iş görənlər…

Surə Ayə 44/60 — Rum surəsi الروم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rum surəsi Dinlə, Rum surəsi Tərcümə, Rum surəsi mp3, Rum surəsi pdf. Ayə 42–46. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers