Ar-Rum · 44/60
Terjemah Transliterasi — Surat Ar-Rum
مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ۝٤٤
Man kafara fa`alaihi kufruhoo wa man `amila saalihan fali anfusihim yamhadoon
📖 Ing Basa Jawa
Sing sapa kafir bakal nampa patrapane, dene sing sapa wonge ngelakone panggawe becik ganjarane tumrap awake dhewe sarta padha manggon ana suwarga

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • كفر (kafara): ora percaya marang Allah, nolak kabeneran.
  • فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ (fa 'alaihi kufruhu): mula tanggung jawabe kafir iku ditanggung dhewe.
  • يَمْهَدُونَ (yamhadūn): nyawisake panggonan, nyiapake papan kang kepenak.
  1. Tafsir ayat:

Sapa wae kang kafir marang Allah, mula akibat saka kekafirane iku bakal bali marang awake dhewe, yaiku siksa lan panggonan kang ala ing akhirat. Dheweke ora bakal ngrugekake sapa-sapa kajaba awake dhewe. Dene sapa wae kang percaya marang Allah lan nindakake amal saleh, mula dheweke iku padha nyawisake panggonan kang apik kanggo awake dhewe ing swarga. Amal saleh kang dilakoni kanthi ikhlas kanggo ngupaya ridhane Allah iku dadi sebab mlebune dheweke ing swarga lan bisa ngrasakake nikmate swarga kang langgeng salawase. Dadi, saben wong iku sejatine lagi nyiapake nasibe dhewe-dhewe liwat pilihan lan tumindake ing donya iki.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen saben tumindak iku ana akibat lan tanggung jawabe dhewe-dhewe, mula ora perlu sengit utawa dendam marang wong liya.
  • Wong kang nindakake kabecikan bakal entuk ganjaran kang gedhe, yaiku swarga kang kebak nikmat, lan iki dadi pangarep-arep kang nyenengake ati.
  • Islam mulangake yen saben wong duwe kesempatan kanggo nyiapake masa depane ing akhirat kanthi nindakake amal saleh, mula ayo padha sregep nglakoni kabecikan.
  • Kabeh iki nuduhake yen agama Islam iku agama kang adil lan kebak rahmat, ora ngebotake umate, malah menehi dalan kang cetha tumuju kabegjan langgeng.


📜 Ayat 42-46 — Surat Ar-Rum

42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ
Sira dhawuha, "Padha anjajaha ing bumi, handelenga patilasane para wong kuna sadurungira, kapriye kadadeyane (padha dirusak dening Allah) awit dheweke mahu akeh kang padha mangro tingal
43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
Sira lan ummatira masharna awak, neja ngistokake agama (Islam), hiya iku agama kang bener, mumpung durung ketekan dina Qiyamat, ing kono dhawuhing Allah wis ora kena dihundurake, lan hing dina iku para manungsa padha kapontho - pontho
44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
Sing sapa kafir bakal nampa patrapane, dene sing sapa wonge ngelakone panggawe becik ganjarane tumrap awake dhewe sarta padha manggon ana suwarga
45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
Iku kanugrahaning allah marang wong kang percaya sarta ngelakoni panggawe becik. satemene Allah ora remen wong kang padha kafir
46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Lan ana maneh tandha yekti kang mratandhani kuwasaning Allah, hiya Akkah anggone ngidikake angin ambubungah marang sira, sabanjure sira diparingi weruh rahmating Allah, dilakoake perahu ana ing segara kelawan parintahing allah supaya sira bisa laku dagang ngupaya paparinging Allah rizki, Kersaning Allah supaya padha ngaturake penuwun (syukur)
Ar-RumDhaptar Al-Quran
60Ayat
MeccanRevelation
44Ayat

Terjemah — Ar-Rum 44

Surat Ar-Rum Ayat 44 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sing sapa kafir bakal nampa patrapane, dene sing sapa wonge…

Surat Ayat 44/60 — Surat Ar-Rum الروم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ar-Rum Rungokna, Surat Ar-Rum Terjemah, Surat Ar-Rum mp3, Surat Ar-Rum pdf. Ayat 42–46. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers