Ар-Рум · 44/60
Перевод Транслитерация — Ар-Рум
مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ۝٤٤
Man kafara fa`alaihi kufruhoo wa man `amila saalihan fali anfusihim yamhadoon
📖 На русском
Неверные неверием своим обременятся, А те, кто доброе творил, Раскинут себе сами ложе (благодати),
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ: أي وبال كفره وعقوبته تعود عليه هو.
  • يَمْهَدُونَ: يوطّئون ويُهيئون لأنفسهم منازل في الجنة.

التفسير:

أيها الناس، تأملوا هذه الحقيقة العظيمة التي يقررها ربنا جل وعلا: من كفر بالله وجحد آياته وكذب رسله، فعليه كفره أي أن ضرر كفره وعقوبته تعود عليه هو وحده، لا على غيره. فالكافر لا يضر إلا نفسه، إذ يختار لنفسه الخلود في النار يوم القيامة، جزاءً وفاقاً لكفره وجحوده.

وأما من عمل صالحاً - من إيمان بالله وإخلاص له واتباع لهدي نبيه ﷺ - فإنه لأنفسهم يمهدون، أي يوطّئون ويهيئون لأنفسهم منازل في الجنة، ويسوّون لأنفسهم طرق الوصول إلى رضوان الله. فكل عمل صالح يقوم به المؤمن هو بمثابة لبنة يضعها في بناء قصره في الجنة، وكل خطوة خير يخطوها هي تمهيد لطريق النعيم المقيم.

فانظروا - رحمكم الله - كيف أن الله تعالى جعل الجزاء من جنس العمل: فمن كفر فله النار، ومن آمن وعمل صالحاً فله الجنة. وهذه الآية الكريمة تحمل في طياتها أعظم بشارة للمؤمنين، وأعظم تحذير للكافرين.

فيا عباد الله، اغتنموا فرصة الحياة الدنيا، واعملوا صالحاً تمهدوا به لأنفسكم منازل في جنات النعيم، فإن الجنة غالية لا تنال بالتمني، ولكنها تُنال بالإيمان والعمل الصالح. وما أجمل أن يجد العبد يوم القيامة عمله الصالح أمامه مهيئاً له قصوراً في الفردوس الأعلى، يرى فيها ما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر.

فبادروا إلى الطاعات، وأخلصوا النوايا، وتزودوا من الأعمال الصالحة، فإنكم تمهدون بها لأنفسكم خير مسكن وأعظم نعيم، في جنة عرضها السماوات والأرض أعدت للمتقين.

🎧 Слушать

📜 Аят 42-46 — Ар-Рум

42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ
Скажи: "Пройдите по земле и посмотрите, Каков конец был тех, кто был до вас, - Ведь многобожниками были большинство из них".
43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
Так обрати свое лицо ты к Правой Вере, Пока веленьем от Аллаха На землю не сойдет Тот День, Который невозможно отвратить (или отсрочить). В тот День Разделятся они (на верных и неверных).
44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
Неверные неверием своим обременятся, А те, кто доброе творил, Раскинут себе сами ложе (благодати),
45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
Чтоб из Своих щедрот воздал Он тем, Кто веровал и доброе творил, - Поистине, неверных Он не любит.
46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
И из Его знамений - то, Что благовестниками шлет Он ветры, Чтоб дать вкусить вам Свою милость, Чтоб плыли корабли велением Его И чтобы вы даров Его искали и были благодарными Ему.
Ар-РумУказатель Корана
60Аят
МекканскаяRevelation
44Аят

Перевод — Ар-Рум 44

Сура Ар-Рум Аят 44 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Неверные неверием своим обременятся, А те, кто доброе творил, Раскинут…

Сура Аят 44/60 — Ар-Рум الروم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рум Слушать, Ар-Рум Перевод, Ар-Рум mp3, Ар-Рум pdf. Аят 42–46. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.