سوره روم آيت 44 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪو ڪافر ٿيو تنھن تي سندس ڪفر آھي، ۽ جن…

روم · 44/60

ترجمو لکڻ — سوره روم

مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Man kafara fa`alaihi kufruhoo wa man `amila saalihan fali anfusihim yamhadoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪو ڪافر ٿيو تنھن تي سندس ڪفر آھي، ۽ جن چڱا ڪم ڪيا سي پاڻ لاءِ ھنڌ وڇائين ٿا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

مَن كَفَرَ: جنهن الله کي نه مڃيو، انڪار ڪيو.
فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ: ته سندس انڪار جو نقصان ۽ وبال پاڻ تي ئي آهي.
وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا: ۽ جنهن به نيڪ عمل ڪيو.
فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ: ته اهي پنهنجي ئي لاءِ آرام جو هنڌ ۽ جاءِ تيار ڪري رهيا آهن.

2) تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ ٻن قسمن جي ماڻهن جو انجام بيان ڪيو آهي. جيڪو شخص الله کي نه مڃي ۽ انڪار جي راهه تي هلي، ته ان انڪار جو وبال ۽ سزا صرف ان پاڻ تي ئي پوندي، ٻئي ڪنهن کي ان جو نقصان نه پهچندو. ان جو انجام هميشه جهنم ۾ رهڻ آهي. ۽ جيڪو شخص ايمان آڻي ۽ نيڪ عمل ڪري، الله جي رضا لاءِ چڱا ڪم ڪري، ته اهڙا ماڻهو پنهنجي ئي لاءِ جنت ۾ رهڻ جا گهر ۽ آرام جا هنڌ تيار ڪري رهيا آهن. اهي پنهنجي نيڪ عملن ۽ رب جي فرمانبرداريءَ جي ڪري جنت ۾ هميشه لاءِ نعمتن سان لطف اندوز ٿيندا ۽ اتي سدائين رهندا.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هي آيت ٻڌائي ٿي ته هر انسان جو عمل ۽ ان جو نتيجو ان پاڻ ڏانهن ئي موٽندو آهي، ڪو به ٻئي جو بار نه کڻندو.
نيڪ عمل ڪرڻ ۽ الله جي فرمانبرداري ڪرڻ انسان لاءِ پنهنجي مستقبل ۽ آخرت جو بهترين سيڙپڪار آهي.
ايمان ۽ نيڪ عمل جو بدلو جنت ۽ هميشه رهڻ واريون نعمتون آهن، جيڪي هر انسان کي گهرجن.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان نيڪ عمل ڪرڻ ۾ ڪوتاهي نه ڪريون، ڇاڪاڻ ته اهي ئي اسان جي آخرت جي ڪاميابيءَ جو ذريعو آهن.
الله تعاليٰ جو انصاف ۽ رحمت ٻنهي جو اظهار هن آيت ۾ آهي: انڪار جو نتيجو انڪار ڪندڙ تي ۽ نيڪيءَ جو بدلو نيڪ عمل ڪندڙ لاءِ آهي.

📜 آيت 42-46 — سوره روم

42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ

چؤ ته مُلڪ ۾ گھُمو پوءِ ڏسو ته جيڪي اڳ ھوا تن جي پڇاڙي ڪئن ٿي، منجھائن گھڻا مشرڪ ھوا.

43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ

پوءِ پنھنجي منھن کي اُن ڏينھن جي اچڻ کان اڳ سڌي دين لاءِ بيھار جو الله وٽان اُن (ڏينھن) کي رد ٿيڻو نه آھي اُن ڏينھن (ماڻھو) الڳ الڳ ٿيندا.

44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ

جيڪو ڪافر ٿيو تنھن تي سندس ڪفر آھي، ۽ جن چڱا ڪم ڪيا سي پاڻ لاءِ ھنڌ وڇائين ٿا.

45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

ته جن ايمان آندو ۽ چڱا عمل ڪيا تن کي الله فضل سان بدلو ڏئي، بيشڪ اُھو ڪافرن کي دوست نه رکندو آھي.

46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

۽ سندس نشانين مان ھي آھي ته خوشخبري ڏيندڙ ھيرون گھُلائيندو آھي ۽ ته اوھان کي پنھنجي ٻاجھ مان ڪجھ چکائي ۽ ته سندس حُڪم سان ٻيڙيون تَرن ۽ ته سندس فضل مان روزي طلب ڪريو ۽ ته مانَ اوھين شڪرانو ڪريو.

→ آيت 43 📖 روم آيت 45 ←

رومقرآن فهرست

60آيت

MeccanRevelation

44آيت

ترجمو — روم 44

سوره روم آيت 44 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪو ڪافر ٿيو تنھن تي سندس ڪفر آھي، ۽ جن…

سوره آيت 44/60 — سوره روم الروم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره روم ٻڌو, سوره روم ترجمو, سوره روم mp3, سوره روم pdf. آيت 42–46. سنڌيءَ ۾: اردو.