Ar-Rum · 44/60
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ar-Rum
مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ۝٤٤
Man kafara fa`alaihi kufruhoo wa man `amila saalihan fali anfusihim yamhadoon
📖 Kwa Kiswahili
Anaye kufuru basi ukafiri wake utakuwa juu yake mwenyewe, na anaye tenda mema, basi wanazitengezea nafsi zao.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ: Madhara ya kufuru yake yatamrudia yeye mwenyewe.
  • يَمْهَدُونَ: Wanajitayarishia na kujipangia makao mema (Peponi).

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii tukufu inaeleza wazi kwamba kila mtu atalipwa kwa matendo yake mwenyewe. Mwenye kukufuru kwa Mwenyezi Mungu, basi madhara ya kufuru kwake yatamrudia yeye mwenyewe, na adhabu yake ni kukaa milele katika Moto wa Jahannamu. Hakuna mtu mwingine atakayebeba dhambi zake, wala hata kidogo kufuru yake haitamdhuru mwingine yeyote.

Na mwenye kuamini na kufanya matendo mema kwa kumtaka radhi ya Mwenyezi Mungu tu, basi hao wanajitayarishia wenyewe makao ya Pepo. Wanajipangia nyumba za Peponi kwa njia ya kushikamana na utiifu kwa Mola wao, na wataingia Peponi wakiwa wamehifadhiwa na kustarehewa ndani yake milele. Kila tendo jema analofanya mwamini ni kama hatua ya kujenga makao yake Peponi.

Faida za Aya:

  1. Aya inathibitisha haki ya Mwenyezi Mungu na kwamba kila mtu atalipwa kwa kile alichokifanya, hakuna dhulma kwa mtu yeyote.
  2. Inatufundisha kwamba kufuru na dhambi hazimdhuru mtu mwingine bali mwenye kuzifanya ndiye anayejiangamiza mwenyewe.
  3. Inatutia hamu ya kufanya matendo mema, kwani kila tendo jema tunalofanya ni kama tunalijengea nyumba yetu Peponi.
  4. Inaonyesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa waumini, kwani amewapa fursa ya kujitayarishia makao ya milele ya furaha kwa matendo mema.
  5. Inatukumbusha kwamba mafanikio ya kweli si ya duniani bali ni ya Akhera, na ndiyo maana mwamini hujitahidi kuyapata kwa kumtii Mola wake.


📜 Aya 42-46 — Sura Ar-Rum

42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ
Sema: Safirini duniani muangalie ulikuwaje mwisho wa walio tangulia. Wengi wao walikuwa washirikina.
43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
Basi uelekeze uso wako kwenye Dini Iliyo Nyooka kabla ya kufika Siku hiyo isiyo zuilika, inayo toka kwa Mwenyezi Mungu. Siku hiyo watu watatengana.
44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
Anaye kufuru basi ukafiri wake utakuwa juu yake mwenyewe, na anaye tenda mema, basi wanazitengezea nafsi zao.
45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
Ili awalipe walio amini na wakatenda mema kutokana na fadhila yake. Hakika Yeye hawapendi makafiri.
46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Na katika Ishara zake ni kuzituma pepo ziletazo bishara njema, na ili kukuonjesheni baadhi ya rehema zake, na ili majahazi yende kwa amri yake; na mtafute kutokana na fadhila yake, na ili mumshukuru.
Ar-RumFaharasa ya Qurani
60Aya
MakkaRevelation
44Aya

Tafsiri — Ar-Rum 44

Sura Ar-Rum Aya 44 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Anaye kufuru basi ukafiri wake utakuwa juu yake mwenyewe, na…

Sura Aya 44/60 — Sura Ar-Rum الروم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ar-Rum Sikiliza, Sura Ar-Rum Tafsiri, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Aya 42–46. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema