Ar-Rum · 44/60
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rum
مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ۝٤٤
Man kafara fa`alaihi kufruhoo wa man `amila saalihan fali anfusihim yamhadoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesiapa yang kufur ingkar maka dia lah sahaja yang menanggung bencana kekufurannya itu, dan sesiapa yang beramal soleh (yang membuktikan imannya), maka merekalah orang-orang yang membuat persiapan untuk kesenangan diri mereka masing-masing;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ — Maksudnya: balasan dan akibat kekufurannya akan menimpa dirinya sendiri.
  • يَمْهَدُونَ — Maksudnya: mereka menyediakan dan menyiapkan tempat tinggal (di syurga) dengan amalan-amalan soleh mereka.

Tafsiran Ayat:

Sesiapa yang kufur kepada Allah dan mengingkari perintah-perintah-Nya, maka keburukan dan balasan kekufurannya itu akan kembali kepada dirinya sendiri, iaitu azab yang kekal di dalam neraka. Tiada seorang pun yang akan menanggung dosa kekufurannya melainkan dirinya sendiri. Manakala sesiapa yang beriman kepada Allah dan mengerjakan amalan-amalan soleh dengan ikhlas kerana mencari keredhaan Allah, maka sesungguhnya mereka sedang menyediakan dan menghamparkan untuk diri mereka sendiri tempat tinggal yang indah di dalam syurga. Dengan ketaatan dan amalan baik mereka, mereka sebenarnya sedang membina istana-istana syurga untuk diri mereka sendiri, dan mereka akan kekal di dalamnya selama-lamanya sebagai ganjaran daripada Allah.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah ayat yang mulia ini! Setiap manusia akan menuai apa yang ditanamnya. Kekufuran itu tidak akan merugikan Allah sedikit pun, kerana Allah Maha Kaya dan tidak memerlukan apa-apa daripada makhluk-Nya. Justeru, kufur itu hanya merugikan diri sendiri. Sebaliknya, amalan soleh yang kita lakukan bukanlah untuk kepentingan Allah, tetapi untuk kebaikan diri kita sendiri. Setiap langkah ketaatan, setiap amal kebajikan, setiap usaha menjauhi larangan Allah — semuanya itu adalah pelaburan berharga untuk kebahagiaan abadi di akhirat.

Maka marilah kita bersegera melakukan kebaikan, memperbanyakkan amalan soleh, dan menjauhkan diri daripada segala bentuk kekufuran dan kemaksiatan. Ingatlah bahawa syurga itu bukanlah sesuatu yang murah, tetapi ia berbaloi dengan segala pengorbanan. Setiap sujud, setiap puasa, setiap sedekah, setiap perkataan yang baik — semuanya menjadi batu bata yang membina mahligai kita di syurga kelak. Semoga Allah memberikan kita taufik dan hidayah untuk sentiasa berada di jalan yang lurus. Aamiin.



📜 Ayat 42-46 — Surah Ar-Rum

42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ
Katakanlah: "Mengembaralah kamu di muka bumi kemudian lihatlah bagaimana kesudahan orang-orang yang telah lalu (yang telah dibinasakan); kebanyakan mereka adalah orang-orang musyrik".
43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
(Jika demikian keadaannya) maka hadapkanlah dirimu (wahai Muhammad) ke arah ugama yang betul, sebelum datangnya dari Allah: hari yang tak dapat ditolak; pada hari itu manusia akan berpecah (kepada dua golongan).
44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
Sesiapa yang kufur ingkar maka dia lah sahaja yang menanggung bencana kekufurannya itu, dan sesiapa yang beramal soleh (yang membuktikan imannya), maka merekalah orang-orang yang membuat persiapan untuk kesenangan diri mereka masing-masing;
45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
Kerana Allah akan membalas orang-orang yang beriman dan beramal soleh dari limpah kurniaNya. Sesungguhnya Ia tidak suka kepada orang-orang yang kufur ingkar.
46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kekuasaanNya, bahawa Ia menghantarkan angin sebagai pembawa berita yang mengembirakan; dan untuk merasakan kamu sedikit dari rahmatNya, dan supaya kapal-kapal belayar laju dengan perintahNya, dan juga supaya kamu dapat mencari rezeki dari limpah kurniaNya; dan seterusnya supaya kamu bersyukur.
Ar-RumIndeks Al-Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
44Ayat

Terjemahan — Ar-Rum 44

Surah Ar-Rum Ayat 44 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesiapa yang kufur ingkar maka dia lah sahaja yang menanggung…

Surah Ayat 44/60 — Surah Ar-Rum الروم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rum Dengar, Surah Ar-Rum Terjemahan, Surah Ar-Rum mp3, Surah Ar-Rum pdf. Ayat 42–46. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda