روم سۈرىسى ئايەت 44 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كىمكى كاپىر بولسا (دوزاختا ئەبەدىي قېلىپ) كۇفرىنىڭ جازاسىنى ئۆزى تارتىدۇ،…

روم · 44/60

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — روم سۈرىسى

مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Man kafara fa`alaihi kufruhoo wa man `amila saalihan fali anfusihim yamhadoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

كىمكى كاپىر بولسا (دوزاختا ئەبەدىي قېلىپ) كۇفرىنىڭ جازاسىنى ئۆزى تارتىدۇ، كىملەركى ياخشى ئەمەل قىلسا، ئۆزلىرى ئۈچۈن (ئاخىرەتتە) جاي راستلايدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا كاپىر بولغانلار ۋە ياخشى ئەمەل قىلغانلارنىڭ ئاقىۋىتىنى بايان قىلىدۇ.

مەنىسى ۋە ئىزاھاتى:

«مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ» — كىمكى ئاللاھقا كاپىر بولسا، ئۇنىڭ كۇفرىنىڭ زىيان-زەخمىتى ۋە جازاسى ئۆزىنىڭ ئۈستىگە بولىدۇ. يەنى كاپىرلىقنىڭ ئاقىۋىتى دوزاختا مەڭگۈ قېلىش بولۇپ، بۇ ئازاب ئۇنىڭ ئۆزىگە قايتىدۇ، باشقىلارغا ئەمەس.

«وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ» — كىمكى ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەپ ياخشى ئەمەل قىلسا، ئۇلار ئۆزلىرى ئۈچۈن جەننەتتە ئورۇن تەييارلايدۇ ۋە ئۇ يەردە مەڭگۈلۈك نېمەتلەرگە ئېرىشىدۇ. يەنى ئۇلار ئۆزلىرى ئۈچۈن جەننەتتە تۇرالغۇ ھازىرلايدۇ، ئۇ يەردە ئابدۇلئەبەد خالid بولۇپ قالىدۇ.

پايدىلىق ئەسكەرتىش:

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەر بىر ئىنساننىڭ قىلغان ئەمىلى ئۆزىگە قايتىدۇ. كاپىرلىق ۋە گۇناھ-مەئسىيەت ئىنساننىڭ ئۆزىگە زىيان يەتكۈزىدۇ، ئىمان ۋە ياخشى ئەمەللەر بولسا ئىنساننىڭ ئۆزى ئۈچۈن جەننەتتە ئورۇن تەييارلايدۇ. شۇڭا ھەر بىرىمىز ئاللاھنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن ياخشى ئەمەللەرنى كۆپرەك قىلىپ، ئۆزىمىز ئۈچۈن جەننەتتە ئورۇن تەييارلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ئىمان ۋە ياخشى ئەمەللەر بىلەن مۇشەررەپ قىلسۇن!

📜 ئايەت 42-46 — روم سۈرىسى

42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ

(ئى مۇھەممەد! مۇشرىكلارغا) ئېيتقىنكى، يەر يۈزىدە سەير قىلىڭلار، ئۆتكەنكىلەرنىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولغانلىقىغا قاراڭلار (ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلغانلارنىڭ جايلىرىغا قاراڭلاركى، ئۇلارنىڭ پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلغانلىقلىرىنىڭ ئاقىۋىتى قانداق بولغان، اﷲ تائالا ئۇلارنىڭ دىيارلىرىنى خاراپ قىلىپ، ئۇلارنى ئىبرەت ئالغۇچىلار ئۈچۈن ئىبرەت قىلدى)، ئۇلارنىڭ تولىسى مۇشرىك ئىدى

43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ

اﷲ تەرىپىدىن كېلىدىغان، قارشى تۇرغىلى بولمايدىغان كۈن (يەنى قىيامەت) كېلىشتىن ئىلگىرى توغرا دىنغا يۈزلەنگىن، بۇ كۈندە ئۇلار (نىڭ بىر پىرقىسى جەننەتكە، بىر پىرقىسى جەھەننەمگە) ئايرىلىدۇ

44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ

45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

اﷲ ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارنى مەرھەمىتىدىن مۇكاپاتلايدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن كاپىرلارنى دوست تۇتمايدۇ

46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

اﷲ نىڭ سىلەرگە ئۆزىنىڭ رەھمىتىنى تېتىتىش ئۈچۈن، ئەمرى بويىچە كېمىلەرنى دېڭىزلاردا ماڭدۇرۇش ئۈچۈن، ئۆزىنىڭ مەرھەمىتىدىن تىلىشىڭلار ئۈچۈن، شۈكۈر قىلىشىڭلار ئۈچۈن، شاماللارنى يامغۇر بىلەن خۇش خەۋەر بەرگۈچى قىلىپ ئەۋەتىشى اﷲ نىڭ (كامالى قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) ئالامەتلىرىدىندۇر

→ ئايەت 43 📖 روم ئايەت 45 ←

رومقۇرئان تىزىملىكى

60ئايەت

MeccanRevelation

44ئايەت

تەرجىمە — روم 44

روم سۈرىسى ئايەت 44 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كىمكى كاپىر بولسا (دوزاختا ئەبەدىي قېلىپ) كۇفرىنىڭ جازاسىنى ئۆزى تارتىدۇ،…

سۈرىسى ئايەت 44/60 — روم سۈرىسى الروم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: روم سۈرىسى ئاڭلاڭ, روم سۈرىسى تەرجىمە, روم سۈرىسى mp3, روم سۈرىسى pdf. ئايەت 42–46. ئۇيغۇرچە: Türkçe.